sòng送yǐn尹shū叔cuì倅háo濠liáng梁

现代文翻译

淮水之滨的城镇原本显得萧条冷清，但在此处仍可观赏游鱼，探访古老的濠梁故事。

有志的士子整理衣冠告别昔日的隐逸生活，当地的百姓擦亮眼眸，注视着他象征着太平治世的仪态。

他那清廉的名声像一杯清水般传遍整个边境，受器重赏识的名贤风度，让人想起解佩明志的高洁。

再也见不到当年高阳那样的繁华旧巷，只得去寻找以前的宅院，割除那里生长的蓬蒿杂草。

词语注释

文学赏析

李正民的这首《送尹叔倅濠梁》，是一首典型的宋代送别诗，但不同于寻常送别诗的离愁别绪，它更像是一篇精炼的“政绩颂”与“贤人赞”。全诗的核心张力，在于将尹叔（尹洙，字梦得，北宋名臣，此处可能指其家族或指代某位姓尹的官员，需结合背景，但诗中意象多指向一位清廉且具古风的官员）即将卸任或转任濠梁之际，当地百姓与诗人的复杂心境。

首联“淮邦井邑苦萧条，尚可观鱼访古濠”，起笔沉郁。诗人先状写濠州一带井邑萧条的景象，暗示当地经济或民生可能有所荒疏，或者只是强调此处地理环境的清冷。然而转折在“尚可观鱼”，引用庄子濠梁观鱼的典故，瞬间将萧条转化为一种高雅的精神地标。这表明在诗人眼中，这片土地的价值不在于繁华，而在于其深厚的文化积淀与隐逸之风。

颔联“志士揽衣辞旧隐，馀民拭目看垂櫜”，是全诗最精彩的对仗。前半句写“志士”，即尹叔本人，他身着官服（揽衣）告别这里，此前或许有过隐居或闲居的经历（辞旧隐），如今又要踏上仕途；后半句写“馀民”，百姓们擦亮眼睛（拭目）注视着那象征太平与文教的垂弓（垂櫜）。一个“看”字，极具动态感，既包含了百姓对离任官员的不舍，也包含了对其即将离去的复杂审视。这里“垂櫜”并非实指，而是借代偃武修文、政治清明的境界，暗示尹叔在任时的治理风格。

颈联“清传阖境持杯水，器赏名贤解佩刀”，进一步细化了尹叔的形象。“持杯水”喻清廉，形容其清白之名传遍全境；“解佩刀”则借用晏子或类似典故，赞扬其名贤的器量与风骨。这两句看似在夸耀，实则紧扣“送”的主题，是对过去政绩的高度概括。诗人用极简的意象，勾勒出官员的人格魅力。

尾联“无复高阳旧闾里，为寻故宅薙蓬蒿”，情感由颂转为惜与叹。高阳往往指代豪侠或繁华之地，如今已不复存在，只剩旧时的街巷。诗人说要去寻找故宅，割除其中的蓬蒿杂草。这既是实写对旧地的整理，更是隐喻：随着官员离去，那些曾经由正气滋养的“故宅”（既指物理空间，也指政治清风）似乎正在荒芜。最后一句的“薙蓬蒿”，动作决绝，既是对旧情的告别，也带有一种清理杂乱、重塑秩序的意味，余味悠长。整首诗格律严谨，典故运用娴熟，展现了宋代文人送别时“颂德”与“惜别”并重的独特审美。