wén闻lǚ吕chéng丞xiàng相hái还cháo朝 qí其yī一

现代文翻译

在尚书省为郎官已两度逢春，当年曾识得那济川的贤人。

留侯张良再践建功立业之地，李白如今也成了被放逐之臣。

自嘲如凫鸿般飞翔于渤海之滨，惭愧冠剑之上拂去了尘埃。

命运乖舛本是平生常事，终究期望能入大钧重返朝廷。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，吕颐浩罢相贬谪后复起还朝之时。李正民以诗送之，既含祝贺，亦寓感慨，是一首典型的酬赠诗。

首联"粉户为郎两见春，当时曾识济川人"，从吕丞相的仕宦经历切入。

颔联"留侯再践功名地，白也今为放逐臣"是全诗最精彩处。作者连用两个典故：张良再建功勋，李白终遭放逐。一正一反，一盛一衰，形成强烈张力。吕丞相历经贬谪而复起，恰如张良再践功名之地；而其被贬经历，又似李白之放逐。这一联对仗工整，用典精切，既写尽了吕丞相的仕途起伏，又暗含对朝廷用人无常的微妙感慨。

颈联"自笑凫鸿飞渤澥，却惭冠剑拂埃尘"转写自身。作者以凫鸿自比，笑叹自己如野鸭大雁般漂泊于渤海之滨；又以冠剑拂尘自惭，愧对朝廷。这一联由人及己，由贺转叹，情感层次丰富。

尾联"数奇自是平生事，终始须期入大钧"收束全篇，化用李广数奇典故，言命运乖舛本是平生常事，但终究期望能入大钧，重返朝廷中枢。此联既有自我宽慰，亦有对吕丞相的期许，余韵悠长。

全诗用典密集而不晦涩，情感真挚而不矫饰，在酬赠诗中属上乘之作。