wén闻lǚ吕chéng丞xiàng相hái还cháo朝 qí其èr二

现代文翻译

百姓在民间被迫起事已久，你暂别相位手持霓旌挺身而出。

昨日还在屏风后与天子议政调燮，今日已棨戟前驱匆匆远征。

淮西地上已能看到裴度般的宰相节度，秦川犹有诸葛亮般的营垒列阵。

论功行赏不必急于承受荣光，待收复中原才能实现太平。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，吕丞相（吕颐浩）罢相复出、督师平叛之际。首联以"赤子潢池"起笔，语气中带着对百姓被迫为盗的悯惜，而非斥责——"久弄兵"三字点出祸患之深，正因如此，"暂辞台席"才显得尤为沉重。诗人没有写吕丞相如何慷慨就道，而是用一个"抗"字，写出他手持霓旌、直面烽烟的孤勇。

颔联是全诗最精妙的一处对照。"屏风隔坐方调燮"，仿佛还能看见宰相在宫中与天子隔屏议政、调和鼎鼐的从容；而转念一想，此刻他已"遽远征"，棨戟前驱，旌旗满道。一个"方"字与一个"遽"字，把朝堂与战场、从容与仓促并置，张力顿生。这不是简单的叙事转换，而是诗人对命运无常的叹息——昨日还在调燮国政，今日已奔赴沙场。

颈联用典极切。裴度平淮蔡、诸葛亮屯秦川，二者皆是文臣出将、力挽狂澜的象征。李正民将吕丞相同时比作二人，既赞其功业可期，又暗含对其身体状况的隐忧——诸葛亮最终病逝五丈原，此典之下，或许藏着一丝不易察觉的忧虑。

尾联"策勋未用膺光宠"，语气平淡却有力。诗人劝勉吕丞相不必急于受封赏，因为更大的目标在前："待复中原致太平"。这一句把全诗的格局从个人功业拉升到家国命运，收束得开阔而深沉。全诗用典密集却不显堆砌，因为每一处典故都紧扣当下情境，而非徒炫学问。