sòng送yǐn尹shū叔zhī之xíng行cháo朝

现代文翻译

在江吴之地三年治理有方，技艺纯熟游刃有余绰绰有余

贾谊已蒙君主虚心召对，嵇康新近写下绝交之书

田间雨后天禾早熟，庭前风来叶初落

此去前程青云直上道路平稳，不应搔首踟蹰生出归隐之念

词语注释

文学赏析

这首送别诗以典故密集、对仗工整见长，全篇无一'别'字，却将勉励、期许与惜别之情融于叙事与写景之中，气格高华，不堕悲凉俗套。

首联'三年制锦在江吴，游刃恢恢地有馀'，开篇即点出尹叔在江吴之地三年政绩卓著。'制锦'用子产治郑之典，'游刃恢恢'化用《庄子》语，两典并用，既赞其治理能力，又显其从容气度。一个'馀'字，写出其游刃有余、绰绰有余的自信，为全诗定下昂扬基调。

颔联'贾谊已膺前席问，嵇康新有绝交书'，对仗极工。上句以贾谊被文帝召对、'不觉前席'之典，预示尹叔将受朝廷重用；下句以嵇康《绝交书》之典，赞其品格高洁、不随流俗。两典一正一反，一仕一隐，既肯定其才堪大用，又赞许其志节不凡，用典之妙，全在不着痕迹。

颈联'田间雨过禾收早，庭下风来叶落初'，笔锋一转，由用典转入写景。此联看似平实，实则暗藏机杼：'雨过禾收早'，写农事顺遂，暗喻尹叔去后地方安宁；'风来叶落初'，写秋意初临，点明送别之时。一田野一庭除，一农事一物候，对仗工稳而不板滞，写景中暗寓祝愿，是全诗最见功力的一联。

尾联'此去青云前路稳，未应搔首赋归与'，直抒胸臆，收束全篇。'青云前路稳'四字，是对尹叔前程的肯定与祝福；'未应搔首赋归与'则反用《论语》'归与归与'之典，劝其不必生归隐之念，当在朝堂有所作为。一个'未应'，语气坚决，既有期许，亦有激励，使全诗在昂扬中收束，余味悠长。

总体而言，此诗用典精当而不堆砌，写景自然而不浮泛，送别而不悲，勉励而不俗，体现了宋诗重理趣、尚用典的典型风格。