shì示zhí姪qí淇

现代文翻译

出任江左地方官而力不从心，在道观中领取俸禄却来得太迟。

淮上的故园已长满杞棘，江边大将们却列阵旌旗蔽日。

不知疏广挥金散财的那一天，正是公孙弘食粗米俭朴之时。

告诉侄儿不要惆怅远望，这十年我困守穷巷常受饥饿之苦。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，诗人漂泊江左，出任地方官而力不从心。首联“分符江左力难支，窃食琳宫得禄迟”以谦抑之语开篇——“力难支”三字道出地方官在战乱中的艰难处境，“窃食琳宫”更是自谦在道观中领俸禄，实则暗示仕途坎坷、俸禄微薄。

颔联“淮上故园生杞棘，江边大将列旌旗”是全诗最沉痛之处。故园荒芜，杞棘丛生，而江边却大将林立、旌旗蔽日——这一对比极具张力：一方面是家园沦丧、田园荒废，另一方面是军阀割据、兵燹连年。诗人未直接抒情，但“生杞棘”与“列旌旗”并置，已把乱世之悲写得入骨。

颈联用典精切。“疏傅挥金”与“公孙脱粟”形成对照：疏广辞官后散尽家财，公孙弘位至丞相却食粗米、穿粗袍。诗人借此表明心志——不愿效法疏广的挥金，而愿效法公孙弘的俭朴。这既是对侄儿的劝诫，也是乱世中士人坚守节操的自我期许。

尾联“为报阿咸休怅望，十年穷巷困朝饥”收束全篇，语气转为温和。诗人以叔父身份劝慰侄儿：不要惆怅远望，我在这穷巷中已困守十年，常受饥饿之苦。表面是自述艰辛，实则隐含对侄儿的深情——我不愿让你为我担忧，也不愿让你因家贫而失志。

全诗以谦抑起、以温情收，中间两联一景一理，层层递进。用典自然不露痕迹，情感克制而深沉，是宋诗中少见的情理兼备之作。