xú徐yuán元měi美jiǎ甲dì第xīn新xiū修tóng同zhū诸gōng公fù赋shī诗

现代文翻译

宏伟的宅邸深沉幽静，绮丽的窗栊交错，旁边新修了茅屋靠近佛寺

春台上桃花如雨般纷乱飘落，北窗敞开遥接柳叶间的清风

隐居游乐可比拟晋代石崇的金谷园，卜居穷僻之处恰似南朝萧氏高士

人生顺应心意才是真正的快乐，何必像颜回那样感叹箪瓢屡空而自苦

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋室南渡之后，李正民作为北宋旧臣，历经靖康之变，晚年退居乡里，与诸公唱和。题目中的“徐元美”当为作者友人，新修宅第落成，邀众人赋诗纪胜。全诗并未停留在对宅第华丽的单纯描摹，而是借景抒怀，表达了诗人崇尚自然、适意而安的隐逸情怀。

首联“大厦沈沈结绮栊，诛茅新就化人宫”，起笔气势不凡。“沈沈”写出大厦的深沉幽静，“结绮栊”极言建筑之精巧华美。然而诗人笔锋一转，提到“诛茅新就化人宫”，在华丽的宅第旁，新修了一座简朴的茅屋靠近佛寺。这一“华”一“朴”的对比，暗示了诗人内心对繁华与清寂的双重审视。

颔联“春台乱落桃花雨，北牖遥披柳叶风”是全诗写景的精华，也是公认的最佳一联。诗人用“乱落”形容桃花如雨，并非杂乱无章，而是春风拂过、花瓣纷飞的动态美感；“遥披”二字尤为精妙，北窗敞开，仿佛将远处的柳叶清风一并揽入怀中。一个“披”字，化无形之风为有形之物，赋予动作以舒展的质感。这两句对仗工整，色彩明丽，桃花之红与柳叶之绿相映，雨声与风声交织，营造出一种清新脱俗、悠然自得的意境。

颈联“遁迹娱游同梓泽，卜居穷僻似萧公”，转入叙事与用典。诗人自比晋代石崇的金谷园之游，又谦称自己的居所穷僻， akin to 南朝萧氏高士。这里既有对友人宅第的赞美，也流露出诗人自身甘于穷僻、远离尘嚣的态度。

尾联“人生适意方为乐，何必箪瓢叹屡空”直抒胸臆，点明主旨。诗人认为人生的快乐在于顺应心意，何必像颜回那样虽然安贫乐道，却也要感叹生活的屡空贫乏？这是一种更为通达、更为洒脱的人生态度。不刻意追求贫贱的道德光环，也不沉溺于物质的奢华，而是追求内心的舒适与自由。全诗由景入情，由情入理，层次分明，语言清丽，体现了宋代文人诗重理趣、尚淡雅的风格。