zài再fù赋xì戏yuán元měi美

现代文翻译

绵延千载显耀宗族，高大的屋梁与屋脊开辟出广阔的宫室。

刚穿过柳荫小径，仿佛迷失了去路，又经过桃花溪径，迎面吹来春风。

闲居生活不必羡慕潘岳那样的常侍，留客畅饮应当效法陈遵的投辖之举。

竹林外的梅花还可以折取，莫要让如碧玉般的发髻空对春光。

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的应酬赠答之作，题为“再赋戏元美”，可知是第二次应元美之请而作，且带有戏谑、调侃的意味。全诗结构清晰，由景入情，由史入今，最后以劝勉作结。

首联“绵绵千载亢华宗，大栋高甍辟广宫”，起笔气势不凡，极言元美家世之悠久与宅第之宏伟。“亢华宗”三字点出对方家族显赫，为全诗奠定了一种尊崇而热烈的基调。然而，诗人并未沉溺于对豪宅的单纯描摹，颔联笔锋一转，写入园中的游历体验：“柳径乍穿迷去路，桃蹊初过面春风。”这两句写景极佳，柳荫深处，小径蜿蜒，令人仿佛迷失方向；桃花灼灼，迎面春风，生机盎然。“迷”字写出了园林之深邃曲折，“面”字则赋予了春风以人格化的亲切感。这一联不仅描绘了元美家园的幽美，更暗示了主人待客之雅趣——园林虽大，却无拒客之意，反有引人深入之妙。

颈联“闲居不羡潘常侍，投辖当如陈孟公”，是全诗的“戏”意所在，也是用典最精切之处。诗人说，你虽享有闲居之乐，不必羡慕潘岳那样的仕宦显达；但在待客方面，却应当效法陈遵（陈孟公）的“投辖留宾”。这里，诗人将元美置于两个历史人物的参照系中：一方面肯定其超脱仕途的闲适，另一方面又热情邀请其像陈遵那样尽情留客畅饮。这种用典，既抬高了对方，又拉近了彼此的距离，戏谑中见深情。

尾联“竹外梅花犹可折，莫教碧玉髻鬟空”，以景结情，余味悠长。竹林之外，梅花正盛，尚可折取一枝；莫要让那如碧玉般的发髻空对春风，无人共赏。这既是对美景的珍惜，也是对良辰美景、良朋益友的珍重。诗人劝元美莫负春光，莫负美人，莫负知己，将“戏”意升华为一种对美好生活的积极追求。全诗语言清丽，用典自然，既有应酬诗的体面，又不失真挚的情意，实为宋人赠答诗中的佳作。