xiù秀shì士shī诗

现代文翻译

一叶扁舟乘着习习清风，梦中醒来已听见景阳宫的钟声

本有意夺取袍笏跻身文坛考场，却只能无言相对，自叹笔力笨拙

不如拿着犁锄在城东耕种，难以陪伴学子们聚集在皇家学府

只因为未能博览三冬学问，饮下墨汁又何必在意他人的愠色

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲的口吻，写了一位落第秀才的复杂心境，既有对功名的渴望，又有归隐的无奈，更有面对冷眼时的自我宽慰。

首联"一叶扁舟一席风，梦回已听景阳钟"，开篇便营造出一种奔波与惊醒的张力。诗人乘舟而来，本在梦中，却被景阳钟声惊醒。这钟声既是实写京城晨钟，也象征着科举考试的召唤。梦回后的恍惚，暗示了诗人对功名的向往与现实的落差。

颔联"夺袍有意趋文阵，鼓箧无言拙笔锋"是全诗最精彩的自嘲之笔。"夺袍"用郭元振典故，表明诗人本有及第的雄心；"趋文阵"则把科举考场比作战场，显出一种赴汤蹈火的决绝。然而下句笔锋一转，"鼓箧无言"——打开书箱，却无言以对；"拙笔锋"——承认自己笔力笨拙。这一有意一无言、一趋一拙的对比，将自负与自卑交织的矛盾心理刻画得入木三分。

颈联"好把犁锄傍东郭，难陪衿佩集西雍"，从考场转向归隐。既然科举无望，不如回家耕读。

"东郭"与"西雍"形成空间上的对照：一边是田园篱笆，一边是皇家学府。"好把"二字看似洒脱，实则无奈；"难陪"二字道出无法与士子们同列的酸楚。

尾联"只缘未富三冬学，饮墨何须见愠容"，以更为直白的自嘲收束全诗。"三冬学"典出汉代，指利用冬闲苦读。诗人自嘲学问不够深厚，不足以通过科举。"饮墨"二字极妙——墨汁本应书写，如今却只能"饮"，既写出了落第后的落魄，也暗含了对命运的不甘。而"何须见愠容"则是一种自我宽慰：学问不足是自身原因，何必在意旁人的冷眼？

整首诗语言平实，却处处见真情。从梦回惊醒到自嘲笔拙，从向往归隐到自我宽慰，情感层层递进，展现了宋代士人在科举压力下的真实心态。