shí食gé蛤lí蜊

现代文翻译

栖息在浅水沉沙之中，蛤蜊族群繁盛众多

外层包裹着顽固的贝壳，人力难以攻破

虽然上天造物时欠缺了眉眼的美丽

是谁让那琼瑶般的美味充盈在体内

在海边屡次遇见隐逸的野士

在世俗座间又怎能再识得王融这样的才俊

面对一樽美酒，风味令人思绪倾倒

幸好有这芳鲜的蛤蜊可以献给诸位

词语注释

文学赏析

李正民此诗写蛤蜊，却处处在写人。起笔从蛤蜊的生存环境入手——“泊水沈沙族类丰”，它们生于浅海泥沙之中，成群结队，数量众多；“外缄顽壳力难攻”，外壳坚硬封闭，人力难以攻破。这两句看似写物，实则暗喻一种处境：出身卑微，外表粗粝，却有着令人无法轻易穿透的坚韧。

颔联是全诗最精彩之处：“虽云眉目亏天巧，谁使琼瑶美内充”。蛤蜊没有鲜明的五官，看似上天造物时有所欠缺，但谁能想到，那看似粗糙的躯壳里，竟蕴藏着如琼瑶般珍贵的美味。这一联运用了强烈的对比手法——外形的“亏”与内质的“盈”形成张力，“谁使”二字更带有一种惊叹与反问的语气，将蛤蜊内在价值的发现过程写得跌宕起伏。这不仅是写物，更是写人：那些看似平庸甚至粗陋的外表下，往往藏着最珍贵的灵魂。

颈联用典自然：“海畔屡曾逢野士，坐间那复识王融”。诗人在海边屡次遇见隐逸的野士，却在世俗的座间再也找不到像王融那样的才俊。王融是南朝齐的才子，却因卷入政治斗争而早逝，这里借指那些有才学却不被世俗所容的人。诗人将蛤蜊与“野士”并置，暗示蛤蜊虽出身卑微，却有着隐士般的高洁品格。

尾联收束于饮酒尝鲜的场景：“一樽风味思倾倒，赖有芳鲜可荐公”。面对一杯酒、一碟蛤蜊，诗人思绪翻涌，几乎要倾倒于这美味之中。而这份芳鲜，正好可以献给在座的诸位。这里的“倾倒”既是形容酒味之美，也是表达诗人对蛤蜊、对隐逸生活的倾慕之情。全诗由物及人，由人及己，层层递进，最终在酒杯与蛤蜊之间找到了精神的归宿。