hé和yuán元shū叔dōng冬zhì至dà大fēng风

现代文翻译

狂风掀翻了篱笆，使其全部倾斜歪倒，半夜时分漏壶中的水都已冻住。

塞外的鸿雁冲破严寒，在云路上飞向远方踪迹渺茫，林间的乌鸦啼叫到天晓，惊动了诗人的梦魂。

贫穷之中想求取功名却感叹无计可施，愁苦地遥望兄弟所在之地只徒然扰乱心情。

打算效仿那高斋中的枯淡老人，不妨让姓名随意地在世间双行流传。

词语注释

文学赏析

这首冬至日的大风之作，起笔便以撼人的动态入题。首句'风掀篱落尽攲倾'，一个'掀'字极具力度，将冬至狂风的肆虐写得淋漓尽致——篱笆被吹得东倒西歪，可见风势之猛。次句'夜半铜壶冻已生'转写室内，漏壶中的水因严寒而凝结，从户外的狂暴收束到室内的死寂与寒冷，时空转换自然，寒意透纸背。

颔联'塞雁冲寒云路杳，林乌啼晓梦魂惊'，由景入情，却仍借物象传达。北雁南飞，却在寒云中迷失了遥远的道路；林间乌鸦啼叫，惊破了诗人的梦魂。这里'冲寒'与'啼晓'相对，一在空中，一在枝头，一远一近，共同营造出一种漂泊无依、惊魂未定的氛围。据传此诗作于诗人羁旅或贬谪期间，故雁之'杳'、乌之'惊'，实为诗人内心惶恐与迷茫的外化。

颈联'贫探龙颔嗟无策，愁望鸰原祗搅情'直抒胸臆。'探龙颔'喻追求功名或仕进，然'贫'且'无策'，只能嗟叹；'望鸰原'则表达对兄弟或故乡的深切思念，这份愁绪只会徒然扰乱心神。此处用典精准，'龙颔'之典暗含对仕途艰难的无奈，'鸰原'之典则流露出亲情难系的苦楚，双重困境叠加，使诗歌的情感厚度大增。

尾联'拟学高斋枯淡叟，不妨姓字且双行'，笔锋一转，试图自我宽慰。诗人打算效仿那高斋中的枯淡老人，不再计较世俗的姓名得失，任由它双行于世。这是一种无奈的退守，也是一种超脱的尝试。全诗由风势写到寒意，由外景写到内心，由愁苦写到自解，层次分明，情感真挚，堪称宋诗中写冬至风雪的佳作。