hǎi海yì邑shǎo少jiāo交yóu游xiāng相jiàn见zhě者yǐ以wéi为yán言gù故zuò作cǐ此shī诗

现代文翻译

年轻时结交朋友漫游四方，与当时的英才俊杰往来应酬

拖着衣襟混迹于太学三千士中，脚步相接追随那十八位贤才

夜晚对着矮小的油灯忧愁得无法入睡，早晨吃着苜蓿却感叹没有钱

如今只想隐藏身形踪迹，像槁木寒灰一样学习坐禅

词语注释

文学赏析

这首诗是李正民晚年退隐海邑（今山东龙口一带）时所作，题为“少交游”，实则是写尽半生漂泊后的幻灭感。首联“结友观光少壮年，一时英俊与周旋”，回忆早年结交朋友、游历四方、与各路英才往来的盛况。那时的诗人意气风发，以为人生当如此热烈。然而颔联笔锋一转，“曳裾璧水三千士，接武瀛洲十八贤”，追忆昔日在太学与翰林院的求学仕宦经历——“曳裾”借指在学宫与官场中的活动，“接武”形容后继者众、人才济济，尽显当年身处学术与政治中心的盛况。颈联“夜对短檠愁不寐，朝餐苜蓿叹无钱”，是全诗最沉痛之处。长夜对孤灯，辗转难眠，并非因为壮志未酬，而是因为穷困潦倒；清晨吃着官署常见的苜蓿，却还要感叹囊中羞涩。这一联将“愁”与“叹”具体化为失眠与饥饿，极具生活实感，令人动容。尾联“如今只欲藏形影，槁木寒灰学坐禅”，以“槁木寒灰”自况，化用《庄子》“形固可使如槁木，心固可使如死灰”之典，表达彻底放弃社交、遁入空门的决绝。全诗由回忆转入现实，由热闹归于死寂，层层递进，情感沉郁顿挫，堪称宋诗中写晚年心境的上乘之作。