wǎn挽chén陈zhì志xíng行sì寺zhèng正

现代文翻译

昔日在陵阳与你结交游历，情谊如松萝相依深厚缠绵

少年时共穿青衫同读诗书，黑发相伴直至如今白发苍苍

刚约定在苕溪之畔比邻而居，你却如美玉般埋入青山难以挽留

飘零孤独更觉亲朋稀少，东望你的新坟涕泪双流

词语注释

文学赏析

这首挽诗以平实之笔写深沉之痛，全篇以时间为主线，从昔日之欢写到今日之悲，层层递进，情感愈发沉痛。

首联"昔日陵阳接俊游，松萝崇好重绸缪"，开篇即点出两人昔日交游之盛。"松萝"本为依附之草，古人常以之比喻友谊相依，此处用典自然，不着痕迹。"重绸缪"三字，写出二人情谊之深厚绵长。

颔联"青衿共处披黄卷，黑发相看到白头"是全诗最动人之处。从青衫学子到白发翁翁，数十载光阴浓缩于十四字之中。"青衿"与"白发"形成强烈对照，"共处"与"看到"则写出相伴之久。这一联没有用一个"悲"字，却让人感受到岁月流逝、故人凋零的无限苍凉。

颈联"苕水卜邻方有志，青山埋玉竟难留"转折最为痛切。方才约定在苕溪之畔比邻而居，未曾想故人竟已溘然长逝。"卜邻"之愿未遂，"埋玉"之痛已至，理想与现实的巨大落差，使悲痛之情溢于言表。

尾联"飘零更觉亲朋少，东望新阡涕泪流"，以景结情。诗人独自飘零，回望故友新坟，涕泪横流。一个"更"字，道出人生暮年、亲朋零落的孤独况味，使全诗在悲凉中戛然而止，余韵悠长。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字含情。尤其颔联以岁月为经、友情为纬，写出人生最珍贵的相伴时光，堪称挽诗中的佳构。