jì寄wén闻rén人mào茂dé德 qí其èr二

现代文翻译

未曾舍弃辛苦读书的灯火，年老仍怀建功立业的才能。

齐国吹竽我岂能滥竽充数，荆山泣玉之恨难以承受。

满箱学问足以传给儿子，堆积案头何须感谢友朋。

已注虫鱼穷尽幽微之理，却游溟海观看鲲鹏展翅。

词语注释

文学赏析

这首诗的张力在于尾联——从"虫鱼窈眇"到"溟海鲲鹏"，空间与境界骤然拉开。前两句"未捐辛苦读书灯，老矣犹怀伯业能"，写老而好学、壮心未已，语意平正，但"伯业能"三字稍显直露。颔联用两个典故形成对照："齐国吹竽"反用南郭处士故事，自谦才能不足、不敢滥竽充数；"荆山泣玉"则叹才美见弃、知音难遇。两典并用，既有自谦，又有自伤，但"恨难胜"三字略觉用力过猛。颈联"满籝自足传儿子，堆案何劳谢友朋"，写家学可传、不假外求，语意从容，是全诗最自然处。然而真正打动人的是尾联：前句"已注虫鱼穷窈眇"，承认自己一生精力耗于训诂考据之末；后句"却游溟海看鹍鹏"，笔锋一转，竟要超越这些琐碎学问，去追寻庄子笔下"水击三千里"的宏大境界。从"虫鱼"到"鲲鹏"，从"窈眇"到"溟海"，不仅是学问路径的转折，更是精神境界的跃升。这种自我超越的渴望，使全诗免于落入老儒自怜的俗套。