zhuī追yì忆dà大guān观dīng丁hài亥nián年zì自xīn新ān安shì侍xià下rù入xuān宣chéng城xué学lù路zhōng中zuò作

现代文翻译

清晨的云层阴暗，凝聚着秋天的阴冷，层层叠叠的山峦笼罩在深深的雾气之中

老农们都发愁禾苗快要枯干，旅客反倒担心雨水太多成灾

四方奔走本是男儿该做的事，千里漂泊却让疲倦的客子感到凄凉

稍感欣慰的是西风吹散了残留的暑气，我又带着书剑翻越那遥远的山岭

词语注释

文学赏析

这首诗作于大观元年（1107年）秋，李正民自新安赴宣城就学途中。开篇"朝云黯黯结秋阴，叠叠层峦雾霭深"，以阴沉的秋云和深重的山雾渲染出压抑的氛围，既是实景，也暗示了诗人内心的迷茫与沉重。颔联"农叟尽愁苗欲稿，行人翻恐雨成霖"是全诗最精彩的一笔：农夫愁的是久旱不雨、禾苗枯槁，而旅人却担心雨下太多成灾。这一"愁"一"恐"，写出了不同身份、不同处境的人对同一场雨的截然相反的态度，极具张力。颈联"四方奔走男儿事，千里凄凉倦客心"则转入自我剖白——本该以四方奔走为男儿本分，但此刻感受到的却是千里漂泊的凄凉与疲惫。这种理想与现实的落差，正是宋代士人求仕求学的真实写照。尾联"稍喜西风破残暑，又携书剑度遥岑"稍作振作，西风驱散了残暑，诗人带着书剑继续翻越远山。"又"字用得极妙，暗示这并非第一次远行，也暗示了未来的路还很长。全诗由景入情，由他人及己，层次分明，情感真挚，在宋诗中属上乘之作。