sòng送mǐn敏shēn申fù赴chì勅jú局

现代文翻译

兄弟二人相继登上朝廷之门，只是时间上相差一年而已。

献纳谏言已见你飞腾至天空高位，编校书籍怎会长久让你屈居同列官班。

梅雨蒸腾暑气兰舟平稳前行，纲解秋茶之时赤笔闲适工作有序。

病鹤乘轩叹息我已年老，羽毛散乱短翅只眷恋云山。

词语注释

文学赏析

此诗是一首送别诗，但不同于一般送别的伤感，而是以兄弟情谊和仕途期许为主线，情感真挚而含蓄。首联“弟兄接武上天关，行色差池一岁间”开篇点题，交代了送别的背景：兄弟二人相继登科入仕，如同先后登上朝廷之门，只是时间上相差一年。这里“接武”一词用得极妙，既写出了兄弟二人先后得志的荣耀，也暗含了诗人对弟弟的欣慰与自豪。颔联“献纳已看腾碧落，编摩宁久曳青班”则是对弟弟前程的期许与鼓励，相信他必能在朝廷中有所作为，不会久居编校之职。这一联对仗工整，“腾碧落”与“曳青班”形成鲜明对比，前者喻指飞黄腾达，后者指平庸度日，表达了诗人对弟弟早日腾达的祝愿。颈联“雨蒸梅暑兰舟穏，纲解秋茶赤笔闲”转写送别时的景物，梅雨时节，暑气蒸腾，兰舟平稳前行，暗示旅途顺利；而“纲解秋茶”则可能暗指弟弟即将赴任的勅局工作，虽忙碌但有序。尾联“病鹤乘轩嗟老矣，毰毸短羽恋云山”以病鹤自比，感叹自己年老力衰，只能眷恋云山，无法像弟弟那样展翅高飞。这一联情感深沉，既表达了对弟弟的不舍，也流露出自己壮志未酬的无奈。全诗结构严谨，情感层层递进，从兄弟情谊到仕途期许，再到个人感慨，脉络清晰，语言凝练，是一首难得的送别佳作。