cí辞gāo髙ān安zhī之xíng行

现代文翻译

像疲倦的鸟翼投向树林，翅膀参差不齐，估量才德只靠自己心里明白。

心中郁闷怎能长久待在这里，忙碌不安若此究竟是为了什么。

华丽的车马并非我的愿望，白发苍颜只叹我衰老。

听说风波尚未平定，难以在江海之上挥舞旌旗归隐。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，诗人李正民欲辞官归隐，却因时局未定而进退两难。首联'投林倦翼漫差池，揣分量材祗自知'以倦鸟投林起兴，'差池'二字写出羽翼参差、飞行不稳之态，恰似诗人仕途疲惫、进退失据的心境。'揣分量材'化用《论语》'量才而居'之意，却只落得'祗自知'的孤独——这份清醒自知，在官场中既是智慧，也是苦衷。

颔联'郁郁安能久居此，栖栖若是欲何为'是全诗情感转折点。'郁郁'写内心压抑，'栖栖'写外在奔波，两者形成张力：既无法安于现状，又不知奔波何益。这种矛盾心理，正是南宋士人在家国危难前的普遍困境。

颈联'文轩华毂非余望，白髪苍颜叹我衰'看似平淡，实则沉痛。诗人并非不愿荣华，而是'非余望'——曾经渴望的东西，如今已提不起兴趣。'白髪苍颜'与'文轩华毂'形成鲜明对比，外在的华丽与内在的衰颓，构成强烈的视觉与心理反差。

尾联'闻说风波犹未靖，难于江海把旌麾'收束全篇，点明辞官之难。'风波'既指自然界的波涛，更指时局的动荡。诗人想归隐江海，却因'风波未靖'而'难于'成行——这份'难于'，是责任感与无力感的交织，也是全诗最动人的矛盾：想逃，却逃不掉；想留，又不愿留。整首诗语言质朴，情感真挚，在南宋初年的乱世语境中，写出了士人进退维谷的真实心境。