hé和shū叔shí食huáng黄què雀yǒu有shī诗qiú求yè叶gōng公shū书cì次yùn韵

现代文翻译

受惊的鸟儿投奔到屋檐下庇护微贱的身躯，回首万里行程，侥幸保全了头颅。

不敢相信馈赠的书信还能来到我这儿，偶然因兄弟般的情谊得以与你相逢。

身居闲职幸好能饱食公孙那样的微薄俸禄，地处散官却难以改变薛相那样清正的书卷气。

听说权贵已对我敞开心扉亲切交谈，又何必留恋朝廷的承明庐而执着于自己的茅屋呢。

词语注释

文学赏析

这首和诗以黄雀自喻，开篇便透出一种惊魂未定的苍凉。"惊禽投案庇微躯，尚见头颅万里馀"，诗人将自己比作受惊投奔人间的禽鸟，庆幸保全了微贱的身躯，然而回望来路，万里行程中险些丧命，"尚见头颅"四字写得极沉痛——头颅尚在，已是万幸，暗示此前历经政治风波或流离之苦。这种以禽鸟自况的手法，既写出了自身的渺小与脆弱，也透露出对时局的恐惧与无奈。

颔联"敢谓苞苴犹到我，偶因棠棣得逢渠"，笔锋一转，写自己竟还能收到友人的书信馈赠，得以通过兄弟般的情谊与叶公重逢。这里用"敢谓"表示不敢置信，用"偶因"强调机缘之巧合，字里行间流露出对友情的珍视与对重逢的感激。"苞苴"一词用得含蓄，既指实物馈赠，也暗指精神上的慰藉。

颈联"身闲幸饱公孙粟，地散难移薛相书"，用典精切。"公孙粟"典出汉代公孙弘，位至丞相而食禄微薄，此处诗人自比公孙弘，言自己虽身闲位卑，却能饱食俸禄，实为幸事；"薛相书"典出西汉薛宣，以清正著称，诗人以此自励，表示虽处散地，却不愿改变自己的操守与志向。这两句对仗工整，用典自然，既表达了安贫乐道的态度，也暗含了对自己政治立场的坚守。

尾联"闻道舍人已倾盖，承明何必恋吾庐"，听闻权贵已对自己敞开心扉，亲切交谈，既然如此，又何必留恋朝廷的承明庐，而执着于自己的茅屋呢？这里看似洒脱，实则暗含讽刺与无奈——既然朝廷之上已有知己，何必再固守清贫的隐居生活？诗人以退为进，既表达了对友情的珍视，也流露出对仕途的复杂心态。全诗用典密集而不晦涩，情感深沉而不直露，是一首典型的宋人理趣诗。