wén闻rén人yú余qìng庆jiàn见hé和yīn因zài再fù赋

现代文翻译

世间功名之路我已懒得挥鞭追赶，闲暇时便乘着兴致遁入禅门逃避尘俗。

美好的竹林里鸟儿刚刚开始啼鸣，阿耨池边柳枝正呈现出娇艳的姿态。

我不怕世俗之情嘲笑我像北阮那样疏狂，只担心神明之物会戏弄我像南泉禅师那样定力不足。

我来到这里并不是为了寻找春色，而是想试着探讨佛法的开遮奥秘来询问竺乾佛祖。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋，作者李正民身为朝廷命官，却在诗中流露出强烈的归隐之志。首联“世路功名懒著鞭，闲中乘兴便逃禅”直抒胸臆，一个“懒”字，道尽了诗人对仕途奔波的厌倦；一个“逃”字，则显出对禅悦生活的向往。这并非真正的消极避世，而是一种精神上的自我保全。

颔联“檀栾林里禽初啭，阿耨池边柳正妍”转入写景，画面清丽脱俗。“檀栾”形容竹林之美，“阿耨”借用印度圣池典故，将眼前之景与佛国净土相联系，营造出一种幽静而神圣的氛围。禽鸣柳绿，生机盎然，却无红尘喧嚣，正是诗人心中理想的隐居之所。

颈联“未怕俗情嗤北阮，只愁神物戏南泉”用典精切。诗人以阮籍自比，表示不在乎世俗之人的嗤笑；又以南泉普愿禅师为喻，担心自己定力不足，被神物戏弄。这一联写出了诗人在入世与出世之间的微妙心理：既想保持高洁，又恐修行未深，难逃尘网。

尾联“我来不为寻春色，试举开遮问竺乾”点明主旨。诗人来到此地，并非为了欣赏春光，而是为了参禅问道，探求佛法的“开遮”奥秘。这一结句，将全诗从写景抒情提升至哲理思考的高度，余韵悠长。全诗语言清丽，用典自然，情感真挚，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。