cì次yùn韵xǔ许xī希wén文

现代文翻译

少年时豪气压倒文坛，晚年喜爱松竹般坚贞耐寒

只看见苏秦落魄嗟叹貂裘，怎知潘岳已白发苍苍年老

黄公酒垆旁山河遥远，陶渊明门前草木丛生

偶然相遇正当战乱之际，共同惊叹飘泊在他乡

词语注释

文学赏析

此诗是李正民与友人许希文的唱和之作，以古雅之笔写乱世之悲，层层递进，沉郁顿挫。

首联以少年豪气起笔，与晚年淡泊收束，形成强烈对比。'豪气压词场'写少时才名卓荦，'松筠耐雪霜'则喻晚节坚贞。一压一耐，一放一收，人生轨迹尽在言中。

颔联用典精切，对仗工稳。'貂裘嗟季子'用苏秦落魄典故，写友人今昔之悲；'素发老潘郎'以潘岳自况，叹年华老去。两个典故一外一内，一仕一隐，将人生失意的双重痛苦浓缩于十四字之中。

颈联是全诗最精彩处。'黄公垆畔'用王戎过旧地、感故友凋零之典，'山河邈'三字既写地理之远，更写家国之痛——靖康之变后，中原沦陷，山河破碎，故旧星散。'陶令门前'则转写归隐之志，'草木长'以景结情，写出世事沧桑后的一种苍凉静默。两句一放一收，一悲一淡，张力十足。

尾联点出题旨。'戎马际'三字将全诗拉回现实——这不是书斋里的无病呻吟，而是战乱中的真实漂泊。'邂逅'本应欣喜，却'正当'乱世；'共惊'二字写出两人心照不宣的悲凉。飘泊他乡，不只是地理上的流离，更是精神上的无根。

全诗用典密集而不晦涩，对仗工整而不板滞，在唱和的框架内写出了时代之痛与人生之悲，堪称南宋初年士人诗中的佳作。