xú徐dà大jiàn谏dào道zhāng漳nán南yǔ与shě舍dì弟chàng倡hé和cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

漂泊天涯鬓发已生华丝，喜见英豪徐俯令满座倾倒。

云霭微茫中岛屿若隐若现，风涛骤起倏忽间阴晴变幻。

有幸相逢胜饯共开樽俎，定有嘉言可以补益圣明。

忧国济时的重任你自当承担，十年以来天下困于战乱兵戈。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋室南渡之后，是一首酬唱赠答之作。作者李正民与徐俯同为南渡士人，诗中既有身世之感，亦有家国之思。

首联“天涯流落髩丝生，喜见英豪一坐倾”开篇即沉郁顿挫。南渡以来，士人流离失所，鬓发已生华丝——一个“生”字，写出岁月流逝的无奈与沧桑。然而笔锋一转，“喜见英豪”四字陡然振起。徐俯才名冠世，座中倾倒，这是诗人的由衷赞叹，也是乱世中士大夫相互慰藉的温情。

颔联“云霭微茫分岛屿，风涛歘忽变阴晴”是全诗最精彩的写景之笔。南渡之初，局势动荡不安，正如这江上风云——云霭微茫，岛屿若隐若现；风涛骤起，瞬息间阴晴变幻。这两句表面写江景，实则暗喻时局。南宋初年，战和不定，政局如这风涛般变幻莫测，诗人以景寓情，含蓄而深刻。

颈联“幸逢胜饯开樽俎，必有嘉言补圣明”转入酬答。有幸与贤者共饮，期待你能进献良言，辅佐圣明君主。这是对徐俯的期许，也反映了当时士大夫忧国忧民的情怀。

尾联“忧国济时公自任，十年寰海困戈兵”收束全篇，情感沉痛。“十年”指靖康之变以来至创作之时，天下战乱未息，百姓困于兵祸。诗人将忧国济时的重任寄予徐俯，既是勉励，也是自勉。全诗由个人身世之感，扩展到对国家命运的关切，格局开阔，情感真挚，是南宋初年酬唱诗中的佳作。