lǎn揽jìng镜

现代文翻译

揽镜空自惊讶鬓发已凋谢，暮年的踪迹如同追逐渔夫樵子般漂泊。

梅雨季节的雨若有若无，海边的潮水暂时退去又再次涌来。

在栗里这样的隐逸之地，只能靠浊酒来忘却忧愁，在锦城这样的繁华都市，只能通过长歌来排遣闷怀。

草堂里太阳已经很高了，诗人还在高枕而卧，不怕守门人苦苦招请。

词语注释

文学赏析

这首诗是李正民晚年退居后的自况之作，读来有一种历经沧桑后的冷眼与疏狂。首联“揽镜空惊鬓发凋，暮年踪迹逐渔樵”，起笔便是一声沉重的叹息。照镜本是为了整理仪容，诗人却从中看到了衰老——“空惊”二字极妙，惊的是岁月无情，空的是无可奈何。鬓发已凋，晚年只能像渔夫樵夫一样漂泊踪迹，一种身世浮沉的苍凉感扑面而来。

颔联“如无似有梅天雨，暂去还来海浦潮”是全诗写景的精华，也是诗人内心世界的投射。梅雨季节的雨，朦胧暧昧，若有若无；海边的潮水，涨落有时，去而复返。这不仅仅是写景，更是写诗人那种进退维谷、欲去还留的复杂心境。雨之“如无似有”，恰如诗人对仕途的眷恋与疏离；潮之“暂去还来”，又似命运对他不断的牵引。这一联对仗工整，意象朦胧，将抽象的情感具象化为自然景象，耐人寻味。

颈联“栗里忘忧惟浊酒，锦城排闷且长谣”用典自然。诗人自比陶渊明，在“栗里”这样的隐逸之地，只能靠浊酒来忘却忧愁；而在“锦城”这样的繁华红尘中，也只能通过长歌来排遣闷怀。浊酒与长谣，一静一动，一隐一仕，构成了诗人晚年生活的两面。这里“栗里”与“锦城”对举，既写出了诗人身份的转换，也暗示了他内心的矛盾与挣扎。

尾联“草堂日晏犹高枕，不怕当关苦见招”，笔锋一转，显露出诗人的傲骨。太阳已经很高了，诗人还在草堂中高枕而卧，任凭守门人如何苦苦招请，他也不为所动。这一联看似写慵懒，实则写倔强。诗人不愿再卷入官场的纷争，宁愿守着清贫的草堂，享受这份难得的宁静。这里的“不怕”二字，掷地有声，展现了诗人晚年的洒脱与坚定。整首诗情感真挚，语言平实，却在平淡中见深意，是宋诗中不可多得的佳作。