kè客yǒu有yǐ以chá茶yì易zhú竹cì次yùn韵

现代文翻译

美竹如黑玉般清虚高洁，不像王羲之以字换鹅那样风雅

煮茶时花乳浮起应当别有滋味，新种的竹笋虽然稀疏也不嫌弃

茶能轻身通气正适合友人品饮，竹冒雪经霜正适合我的居所

竹的形态斜曲短长不必再问，森罗万象的本性都已如如不动

词语注释

文学赏析

此诗以茶竹为对，写易物之趣，更写胸中之境。首联起笔不凡，"琅玕黝璧两清虚"，将竹比作美玉，"清虚"二字既写竹之形，更写竹之神。"不比山阴鹅换书"一句，暗用王羲之写经换鹅的典故，却反其意而用之——王右军以字换鹅，诗人则以茶换竹，一雅一清，各得其趣。这一对比，既显出诗人对竹的偏爱，也暗示了此次易物的特殊意义。

颔联转入烹茶与种竹的具体生活场景。"花乳试烹应有味"，写煮茶时泡沫如花，期待那一份清味；"龙孙新种未嫌疏"，写新笋初生，虽稀疏却充满生机。"应有味"三字极妙，不是确定有，而是期待有，那种对未来的美好憧憬跃然纸上。

颈联由物及人，写茶竹之功用。"轻身通气宜君饮"，言茶能轻身通气，适合友人品饮；"冒雪停霜称我居"，言竹经霜雪而不凋，正合诗人之居所。一"宜"一"称"，写出了茶竹与人的契合关系。

尾联最为精彩。"斜曲短长休更问"，看似说竹之形态各异不必计较，实则暗喻人生际遇千差万别，不必执着追问。"森罗万象已如如"，以佛家语收束，"如如"者，真如本性也。万物虽千姿百态，其本性皆空寂如如。这一联将具体的茶竹之事，提升到哲学的高度，是全诗最见功力之处。