hé和tóng同yuàn院méi梅huā花 qí其yī一

现代文翻译

岁末时分，万物冻得僵直如痴，唯有梅花聚窟洲的沉香般飘起如玉的肌肤。

清韵胜绝，自然依托于幽僻的山谷之中，肤质清丽，偏偏只适合在月明之时欣赏。

姑且看那雪后梅花微微低折的姿态，只怕那风前细细吹拂的轻柔。

蓬莱仙岛与瑶池仙境不过空入梦境，我不将这份清雅的情致寄托于虚无，只属意于这芬芳的梅枝。

词语注释

文学赏析

李正民此诗，写梅花之韵致，亦写诗人之清怀。首联起笔不凡，"岁残万木冻如痴"，一个"痴"字，将冬日万物僵滞、木然无生的状态刻画得入木三分。与之相对，"聚窟飘香起玉肌"，聚窟洲的沉香之气与梅花如玉的肌肤相映，香气与清姿并出，瞬间点亮了灰暗的岁暮图景。这种冷暖、动静的对比，奠定了全诗清绝的基调。

颔联"韵胜自依山谷里，肤清偏称月明时"，进一步聚焦于梅花的内在风骨与外在色泽。梅花之美，不在繁华喧闹处，而在幽僻山谷；不在阳光灿烂时，而在月明如水的清寒之夜。"自依"与"偏称"两个虚词，写出了梅花孤高自守、不随流俗的品格，也暗示了诗人自己的审美取向——唯有清寂，方能显其真韵。

颈联"且看雪后微微折，只怕风前细细吹"，是全诗最见功力之处。诗人写梅，不写其傲雪凌霜的刚烈，而写其"微微折"的柔韧与"细细吹"的脆弱。这一"看"一"怕"，情感细腻曲折。"微微折"并非摧折，而是雪压枝头的动态美；"只怕"二字，则流露出一种小心翼翼的怜惜之情。梅花在风中轻轻摇曳，似有不胜寒意之态，诗人由此生出的不是轻蔑，而是深深的共情与呵护之意。这种对细微动态的捕捉，体现了宋诗尚理趣、重细节的特点。

尾联"蓬岛瑶池空入梦，不将清兴属芳枝"，由实入虚，宕开一笔。蓬莱仙境、瑶池玉宇，不过是梦中虚妄，诗人不愿将这份清雅的情致寄托于虚无缥缈的神话，而是紧紧系于眼前这真实的梅花枝头。这是一种清醒的审美态度：不慕神仙之虚，独爱尘世之清。全诗由景入情，由物及心，语言清丽，意蕴深远，堪称咏梅佳作。