hé和tóng同yuàn院méi梅huā花 qí其èr二

现代文翻译

孤高的风标世间万物皆难与它相配，浅浅的娇黄点点点缀在素白的肌肤上。

曾经在扬州的梅花丛中激发起诗兴，如今无需杜鹃鸟在芳时悲啼来衬托。

高雅的情致早已与白云结为伴侣，清冷的艳姿仍担忧与雪花一同被风吹散。

自笑我肝肠如铁石般刚硬，难以追随徐陵、庾信去赋写那向南的梅枝。

词语注释

文学赏析

此诗以梅花自况，写的是花，立的却是人。首联“孤标无物可相宜，浅浅娇黄点素肌”，起笔便定下清冷基调。“孤标”二字极重，既写梅花枝干孤直、不随流俗的姿态，也暗示诗人自身在政治风波中的处境。梅花颜色“浅浅娇黄”，形态“点素肌”，这种淡远而非浓艳的美，恰恰契合了诗人所追求的品格——不媚俗，不张扬。颔联“曾向扬州动诗兴，不劳杜宇啭芳时”，用扬州梅花的典故。相传扬州有梅花十里，极盛之时动人诗兴。但诗人说“不劳杜宇”，杜鹃啼血本是悲凉之象，此处反用其意，言梅花清冷，无需悲鸟来衬托，更显其孤高自守。颈联“髙情已与云为友，冷艶仍愁雪共吹”，是全诗最精彩处。诗人将梅花之“高情”与“云”为友，写出其超然物外；而“冷艶”二字，既写花色之清冷艳逸，又写其处境之艰难——“愁雪共吹”，风雪交加中，梅花虽美却备受摧残。这“愁”字，实则是诗人对自己命运的隐忧。尾联“自笑刚肠如铁石，难陪徐庾赋南枝”，笔锋一转，由花及人。诗人自笑肝肠如铁石般坚硬，无法像徐陵、庾信那样，以柔美之笔赋写梅花（南枝）。这里的“难陪”，并非谦辞，而是一种自嘲式的坚守——在乱世或贬谪中，诗人不愿以柔媚之态歌功颂德，宁可保持“铁石”般的刚肠。全诗由花及人，层层递进，从“孤标”到“铁石”，完成了一个士大夫精神人格的自我塑造。