hé和shū舒bó伯yuán源méi梅huā花yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

极目远眺，梅花开在凄迷杳霭之间，百花凋零自知难以争艳而敛迹退场。

梅枝半穿篱落，花色淡黄微浅，静静面对溪流，寒影倒映水中。

在月地云阶般清幽的环境中梅花偏自适意，而雪车冰柱般的严寒却苦苦相扰。

不要随着羌笛声在风中起舞，只怕青色的梅子会酸得逼齿。

词语注释

文学赏析

这首咏梅诗的独特之处，在于它不写梅之傲骨，而写梅之"自知"与"自守"。

首联以"极目凄迷"起笔，将梅花置于杳霭苍茫的背景之中。"群芳敛迹自知难"一句极妙——百花凋零并非因为梅花强势驱逐，而是它们自知难与其争艳，主动退场。这种"自知"的态度，比直写梅之傲岸更为含蓄深沉。

颔联"半穿篱落涂黄浅，静对溪流照影寒"是全诗最精彩的两句。"半穿"写出梅枝横斜的自然姿态，"涂黄浅"三字尤为精警：梅花初绽，颜色淡黄微浅，仿佛画家轻涂淡染，既写出了梅之素雅，又暗示其不事张扬的品格。下句"静对"二字，将梅与溪影的关系写得极具禅意——不是孤芳自赏，而是静默相对，寒影自照，有一种清冷的自足感。

颈联用"月地云阶"与"雪车冰柱"对举。前者写梅之高洁脱俗，后者写环境之酷寒严酷。"偏适意"与"苦相干"形成张力：梅花在清冷中自得其乐，而严寒却苦苦相扰。这里暗用韩愈"雪车冰柱"之典，既写实景，又暗示诗人对逆境的态度。

尾联转折最为有趣。"莫随羌笛风前舞"表面写不要随风起舞，实则暗用《梅花落》笛曲典故，劝梅不要卷入世俗的哀怨情绪。"却怕青青逼齿酸"一句更是出人意表——原来梅花的"清高"背后，藏着对果实酸涩的担忧。这一笔将咏物从抽象的品格象征拉回到具体的生命体验，读来令人会心一笑。