hé和shū舒bó伯yuán源méi梅huā花yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

百花之中谁能与时俗争艳，淡淡施粉却不染肌骨。

喜爱清静悄然不见蜂蝶踪影，耐寒独自映照在雪霜之时。

欣喜看见明月圆满如银蟾，愁听画角吹奏花瓣零落。

多少美好的词句也难以尽述，只夸那半树斜枝的风姿。

词语注释

文学赏析

李正民这首《和舒伯源梅花韵》其二，是一首典型的咏物寄怀之作。全诗紧扣梅花'淡''静''寒'的特质，层层递进，最终落在对梅花风骨的礼赞上。

首联'群芳谁与鬭时宜，淡拂铅华不著肌'，开篇即树立对比。群芳争艳、迎合时节，而梅花却'淡拂铅华'，不施脂粉，不染尘俗。'不著肌'三字极妙，既写梅花素淡之色，更喻其高洁之品——这种美是内蕴的，而非外在的装饰。

颔联'爱静悄无蜂蝶影，耐寒孤映雪霜时'，进一步刻画梅花的孤高。蜂蝶不来，非花之过，乃时之异；雪霜交加，非梅之苦，乃梅之志。'孤映'二字，将梅花独立寒枝、傲然绽放的姿态定格，既有视觉上的清冷，又有精神上的倔强。

颈联'珑璁喜见银蟾满，零落愁聼画角吹'，转入夜景与听觉。月满梅花，清辉相映，本应欣喜；然画角声起，暗寓时光流逝、花落难留之愁。一'喜'一'愁'，情感跌宕，写出诗人对梅花既爱其清绝、又怜其短暂的复杂心境。

尾联'几许妍词传不尽，只夸半树与横枝'，收束全篇。纵有千言万语，也难以尽述梅花之神韵，最终只能借'半树''横枝'这些具体的意象来传达。此处化用林逋名句，却不言'疏影'而言'半树'，不言'清浅'而言'横枝'，既是对前人意境的致敬，也是对自己诗才有限的谦逊。全诗语言清丽，对仗工稳，情感含蓄深沉，堪称宋人咏梅诗中的佳作。