hé和shū舒bó伯yuán源méi梅huā花yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

树叶落尽，千林萧瑟，这景色最适合梅花开放，上天让它在姑射山上显露出冰清玉洁的肌肤。

轻透洁白的花瓣刚刚均匀涂饰，浅淡娇嫩的花蕊才刚刚半开。

霜神青女似乎有情，特意来慰藉这凌寒的花朵，嫦娥也着意借来寒气吹拂助其绽放。

不需要驿使传递消息，只需看尽这南枝与北枝上的繁花即可。

词语注释

文学赏析

这首咏梅诗起笔便不俗，首联以'叶落千林'为背景，衬托出梅花独放的清绝。'天教姑射露冰肌'一句，将梅花比作姑射山的神人，冰清玉洁，不食人间烟火，奠定了全诗清冷的基调。

颔联'轻明素粉初匀后，浅淡娇黄半吐时'，是全诗最见功力的一联。诗人没有直接写梅花的形态，而是捕捉了花开瞬间的神韵——'初匀'与'半吐'，精准地刻画了梅花含苞待放、将开未开的娇态。'素粉'喻花瓣之白，'娇黄'点花蕊之色，色彩清丽而不艳俗，读来如见其形，如嗅其香。

颈联转入神话想象，'青女有情来慰藉，姮娥著意借嘘吹'。霜神青女本主肃杀，诗人却说她'有情'，特意来慰藉梅花；嫦娥也'著意'借寒气吹拂，助梅花绽放。这一拟人手法，将严酷的寒冬写成了梅花盛开的助力，化冷为情，极具匠心。

尾联'不须驿使传消息，看尽南枝与北枝'，反用陆凯折梅寄友的典故。古人常借梅花传递相思，而诗人却说无需驿使传书，因为眼前梅花繁盛，南枝北枝皆可尽赏。这既写出了梅花盛开之盛景，也流露出诗人对梅花的深情与自得，不假外求，当下即是圆满。全诗由景入情，由实转虚，结句洒脱，堪称宋人咏梅佳作。