cì次yùn韵tóng同yuàn院wǎn晚chūn春 qí其yī一

现代文翻译

病中的思绪愁肠百结无可奈何，新诗也不再苦苦推敲琢磨。

欣喜地听闻郢地客子唱起阳春白雪的高雅曲调，罢唱那吴侬软语的小海歌。

幽静的小径雨后芳草翠绿欲滴，安静的小园中落花纷纷扬扬。

正好举起酒杯酬答这美好春景，不要感叹朋友们不来探望我。

词语注释

文学赏析

这首七律作于病中，却无衰飒之气，反见旷达之怀。首联破题直写病中愁绪，“病思愁肠叵奈何”七个字如铅汞坠地，沉重真切。然而诗人笔锋一转，“新诗无复苦磋磨”，既然愁肠百结无法排遣，索性放下对诗句的苦苦推敲——这并非放弃创作，而是一种从“苦吟”到“自然流露”的心态转换，为全诗定下疏朗基调。

颔联用典精切，“郢客阳春曲”与“吴侬小海歌”相对，一雅一俗，一高亢一婉转。诗人言“欣闻”而“罢唱”，暗示自己虽病，却乐于欣赏同院诸公的高雅唱和，而自甘退居次要地位。这种谦退并非自卑，而是文人雅集中常见的自处智慧。

颈联“幽径雨余芳草绿，小园风静落花多”是全诗写景之佳处。雨后幽径，芳草萋萋，风静园中，落花纷披。这两句不写愁而愁自见，不写静而静愈显。特别是“落花多”三字，既点明晚春时令，又暗含时光流逝之叹，但语气平和，毫无悲戚之色。景物描写与上文病思形成对照：外界生机盎然，内心却暂得安宁。

尾联“融樽正好酬佳景，休叹朋簪不我过”收束全篇，情感由抑转扬。既然良辰美景难得，便当举杯畅饮，何必感叹朋友不来探望？“休叹”二字，既是自我宽慰，也是对友情的自信——真正的知己，不必常相见。全诗结构严谨，情感起伏有致，从愁绪起笔，经写景过渡，终以旷达收尾，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。