cì次yùn韵tóng同yuàn院wǎn晚chūn春 qí其èr二

现代文翻译

青春年华如江水般滚滚流逝，更被无形的闲愁暗中折磨。

懒得再追逐西园的车马喧阗，却去严濑边聆听新的歌谣。

春光并不会因为战事而减少，花儿开放却常叹风雨太多。

已收拾好行装却增添了离恨，竹林雅集阻隔了往来的路途。

词语注释

文学赏析

李正民此诗，起笔便以浩荡江波喻华年流逝，"衮衮"二字写出时光不可挽留之势，而"更被闲愁暗折磨"一句，则将抽象的愁绪具象化为一种持续的、无声的侵蚀——这种写法在宋代诗中颇为常见，但此处与上句的江波意象相衔接，使得愁绪有了流动感和重量感。

颔联"嬾逐西园飞皂盖，却寻严濑聼新歌"是全诗最见性情处。诗人以"嬾"字自陈心迹，不愿再追逐仕途车马之喧，转而向往严子陵式的隐逸生活。"西园"与"严濑"形成鲜明对照，一为红尘繁华，一为江湖清寂，诗人用"却寻"二字，果断地划清了界限。这一联不仅写出了人生选择的转折，更透露出南宋士人在时代动荡中寻求精神出路的普遍心态。

颈联"春光不为干戈减，花发长嗟风雨多"是全诗最沉痛之笔。春光依旧，干戈未息，自然之美与人间之痛形成强烈反差。"不为"二字看似无情，实则最见诗人之痛——天地不仁，不以人的悲欢为转移，而"长嗟"二字则将这种无奈与悲凉推向极致。风雨摧花，既是写实，亦隐喻时局动荡对美好事物的摧残。

尾联"已束轻装增别恨，竹林髙会阻经过"收束全篇，以"别恨"作结，余韵悠长。"竹林髙会"用嵇康典故，既写对文人雅集的向往，又暗含对当下聚散无常的感慨。全诗由时光流逝起笔，经人生选择、时局感慨，最终落于别恨，层层递进，结构严谨，情感真挚而不矫饰，堪称南宋七律中的佳作。