jì寄yuán元shū叔

现代文翻译

涉足世事三十载历经坎坷崎岖，如今栖身于宫观之中默默祝颂尧天圣德。

不再使用桔槔般的机巧之心去谋算个人得失，只觉自身笨拙；先栽下梨树枣树以涵养心性，得以保全真气。

何幸我的孩子（童乌） newly 愧受任命初获官职，应该容许我这老鹤逐渐归隐田园。

囊中金钱不足以营造隐居的三径庭院，只能在东风中搔首叹息，感慨万千。

词语注释

文学赏析

此诗是李正民晚年退居后的抒怀之作，字里行间透着一股历经沧桑后的通透与无奈。首联“涉世崎岖三十年，栖迟琳馆祝尧天”以自述口吻开篇，三十年宦海浮沉，最终栖身于宫观这类闲职，口中虽祝颂尧天，实则暗含壮志未酬的苍凉。这里的“崎岖”不仅是仕途的坎坷，更是心路的写照。

颔联“桔槔不用身谋拙，梨枣先栽气守全”是全诗最具哲理意味的一联。诗人以“桔槔”自喻，言自己不再使用机巧之心去谋算个人得失，看似笨拙，实则保全了真性情与浩然气。这一联对仗工整，且用典自然，“桔槔”与“梨枣”相对，一虚一实，将道家“大巧若拙”的思想融入日常农事，读来亲切而不失雅趣。可以说，这一联是全诗的精神内核，点明了诗人归隐的内在逻辑——不是逃避，而是主动选择的一种保全自我的生活方式。

颈联“何幸童乌新忝命，应容老鹤渐归田”转写家事与归志。诗人庆幸儿子（童乌）初获官职，可以慰藉晚年，同时也表达了希望像老鹤一样逐渐归隐田园的愿望。这里“童乌”与“老鹤”形成鲜明的年龄与状态对比，既含天伦之乐，又显暮年之思。尾联“囊金未足营三径，搔首东风一慨然”收束全篇，笔锋一转，回到现实。想学蒋诩开三径隐居，却苦于囊中羞涩，只能在东风中搔首叹息。这最后一声“慨然”，将前文的超脱拉回地面的窘迫，使得全诗的情感更加真实立体——归隐之志虽高，但生计之难亦在眼前，这种矛盾正是宋代士大夫晚年生活的真实写照。