jì寄hé和shū叔 qí其sān三

现代文翻译

落叶凋零山高路远斩断了旅人的魂梦，怎忍看云水茫茫隔断了那烟雾笼罩的村落。

分尝甘美之物全赖有东屯般的稻米可寄，想要回赠却像当初没有西瀼园可供相赠一样无奈。

淮水沿岸战事纷乱战鼓震天，海滨各地军情文书络绎不绝地飞奔而来。

何时才能重新相聚共饮一杯酒，兄弟间劝酒酬答欢声笑语不断。

词语注释

文学赏析

这首寄怀诗作于南宋初年，时局动荡，战事频仍。诗题虽为'寄和叔'，但开篇并未落笔于思念之情，而是以萧瑟秋景起兴——'木落山高断旅魂，可堪云水隔烟村'。落叶凋零，山势孤高，本已易动愁肠，何况隔着烟波云水，望不见那暮霭沉沉的村落。一个'断'字，将旅魂斩断的痛楚写得决绝；'可堪'二字，则以反问语气强化了空间阻隔带来的无力感。此联对仗工整，意象苍茫，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联转入生活细节，用典精切。'分甘赖有东屯稻'，诗人庆幸尚有和叔处传来的稻米可分尝，暂慰饥肠；'托赠初无西瀼园'，则自谦无法像杜甫当年那样赠人以园圃之物。两句暗用杜甫东屯、西瀼之典，既写出兄弟间的情谊，又暗含对和叔高洁品格的称许。这一联以'赖有'对'初无'，在谦抑中见深情，是全诗最见功力之处。

颈联笔锋陡转，由个人情谊推向时局——'淮上纷纭鼙鼓震，海隅络绎羽书奔'。淮河前线战鼓隆隆，沿海各地军情文书络绎不绝。'纷纭'写战事之杂乱，'络绎'写军情之紧急，一'震'一'奔'，两个动词极具动感，将南宋初年战云密布、烽火连天的紧张气氛渲染得淋漓尽致。此联气象雄阔，与前两联的细腻形成鲜明对比，体现了诗人忧国忧民的情怀。

尾联收束于期盼——'何时却得同樽酒，弟劝兄酬笑语喧'。战事何时平息？兄弟何时重逢？诗人以设问作结，想象那推杯换盏、笑语喧哗的场景，反衬出当下的离索与无奈。全诗由景入情，由情及国，再由国回归个人，层次分明，情感真挚，是一首兼具深情与气骨的佳作。