jì寄hé和shū叔 qí其sì四

现代文翻译

半生粗茶淡饭继承祖先的清德，岂肯为了一日三餐去造作恶业。

夜鲤晨凫那些鲜美的鱼鸭，我何必去争那份爽口；带露水的葵菜经霜的薤白，才是我眼中的珍品。

蒸猪的肥瘦我学不会王武子那般分辨，喝一碗豆粥便已自惭形秽不如石季伦的奢靡。

唯有清高的僧人，日复一日吃着葱虀麦饭，滋味酸辛却甘之如饴。

词语注释

文学赏析

此诗以饮食为切入点，写尽士人清贫自守的操守。首联「半生粗粝嗣先芬，肯向朝晡造业因」开宗明义——半生粗茶淡饭，是继承祖先的清德；岂肯为了一日三餐去造作恶业？一个「肯」字，把清贫与道德绑定，把口腹之欲与罪业相连，立意便高出寻常饮食诗一筹。

颔联「夜鲤晨凫那竞爽，露葵霜薤自称珍」是全诗最精彩的对比。夜鲤晨凫，是世俗眼中的美味，诗人却用「那竞爽」三字轻轻推开——那些鲜美的鱼鸭，我何必去争那份爽口？转而写露葵霜薤，这些带露水的葵菜、经霜的薤白，才是我眼中的珍品。「自称珍」三字极有分量，不是别人说它珍，是我自己认定它珍——这是一种主动的价值选择，而非被动的安贫。

颈联用典最为精切。「烝豚未辨王武子」——王济（字武子）以美食家自居，连蒸猪的肥瘦都要分辨，而诗人说自己连这个境界都达不到，或者说，不屑达到。「豆粥犹惭石季伦」——石崇生活奢靡，一餐之费动辄万钱，诗人喝一碗豆粥便已自惭形秽。这两个典故用得极妙：不是炫耀博学，而是以古人的奢靡反衬自己的清简，以古人的精致反衬自己的粗粝，谦卑中藏着傲骨。

尾联「惟有清髙井居士，葱虀麦饭久酸辛」收束全篇。井居士（僧人）的清高，正是诗人所向往的——葱虀麦饭，日复一日，滋味酸辛，却甘之如饴。一个「久」字，道出了清贫不是暂时的处境，而是半生的选择；一个「酸辛」，既是味觉，也是心境，更是士人坚守清节的代价与尊严。

全诗无一字言苦，却字字见清骨；无一字言傲，却句句藏傲气。饮食之诗，至此境界，可谓。