huái怀jiù旧

现代文翻译

隐居江湖远离官场，回廊中落叶萧萧作响

云雾迷蒙遮蔽山岭，天色阴沉似将降雪

荒草淹没汀洲沙渚，海上潮水阵阵拍岸

想寄新诗却不知故人踪迹，想重温旧会只恨岁月遥远

暮年更无高士之语可传，门庭蓬蒿遮蔽愈发寂寥

词语注释

文学赏析

这首诗题为《怀旧》，实则是一首暮年自况之作，写的是退隐后的孤寂与对往昔知音的追怀。首联“遁迹渔盐远市朝，回廊落叶响萧萧”起笔便点出诗人远离尘嚣、隐居江湖的身份。一个“遁”字，写出了主动疏离的姿态；而“回廊落叶响萧萧”则以声写静，落叶萧萧之声在空寂的回廊中回荡，既是实景，也是心境——那是一种深入骨髓的清冷与孤独。

颔联“云迷岭岫天将雪，草没汀洲海上潮”选取了“云迷”、“天将雪”、“草没”、“海上潮”四个意象，勾勒出一幅冬日海滨的迷蒙图景。云霭沉沉，遮蔽了山岭，天色阴沉似欲降雪；荒草萋萋，淹没了对岸的沙洲，海潮阵阵，拍打着寂寥的滩头。这一联对仗工整，尤其是“迷”与“没”二字，精准地传达出天地混沌、万物沉寂的氛围，也隐喻了诗人内心的迷茫与失落。

颈联由景入情，“欲寄新诗人杳杳，重寻旧会恨迢迢”。诗人想要寄诗给远方的故人，却不知其踪迹何在（杳杳）；想要重温旧日的聚会，却感叹岁月遥远、人事全非（迢迢）。这一联直抒胸臆，将“怀旧”的主题推向高潮，道出了暮年知音零落、孤独无依的悲凉。

尾联“暮年更欠刘龚语，门翳蓬蒿转寂寥”用典收束。诗人自比东汉高士刘龚、龚胜，感叹自己虽有心隐逸，却无高士之语可传，只能面对蓬蒿满径的荒凉门庭，愈发感到寂寥。这里的“更欠”二字，既是对自身才学的谦抑，也是对时代不再、知音难觅的深沉叹息。全诗，由隐居之志写到暮年之悲，层次分明，格调沉郁，读来令人动容。