sòng送yuán元shū叔shǒu守jiàn建chāng昌 qí其yī一

现代文翻译

曾献赋论都打动帝王，谁料才高却久久滞留不迁。

在秘书省校勘被虫蛀的典籍，在御史台如秋鹗般清严正直。

中年仍未施展文章抱负，荒年里空怀对儿女百姓的忧愁。

治理小邦对你来说游刃有余，暂且以歌吹和酒杯来消遣吧。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，以“论都献赋动凝旒”开篇，极言元叔才学之高，曾以辞赋打动皇帝，获得朝廷重用。然而“谁料材髙却滞留”一句陡转，点出怀才不遇、仕途坎坷的现实。这一转折不仅为全诗奠定了沉郁的基调，也流露出诗人对友人遭遇的深切同情与不平之气。

颔联“芸阁九乌刊蠹简，霜台一鹗在清秋”对仗工整，用典精切。“芸阁”指秘书省，元叔曾在此校勘古籍；“霜台”指御史台，他后又任御史，如秋空之鹗，搏击风云。这两句概括了元叔的仕宦经历，既有文翰之劳，又有风宪之威，形象鲜明，气格清刚。

颈联“中年未得文章力，俭岁空怀儿女忧”转入身世之感与时代之悲。诗人自伤中年功名未就，文章之力未能施展；又逢荒年，空有对百姓的忧思，却无能为力。这两句虽写己，实则亦是对元叔境遇的共鸣——在艰难时世中，士人往往抱负难伸，只能将忧国忧民之情深埋心底。

尾联“游刃小邦真易尔，且将歌吹荐觥筹”笔锋一转，以宽慰之语作结。诗人劝勉元叔，以你的才干治理小邦，犹如庖丁解牛，游刃有余。既然暂时无法大展宏图，不如暂且放下忧愤，在送别宴上尽情歌吹，以酒释怀。这种旷达并非真正的超脱，而是对现实无奈的妥协，更显出友情的深厚与慰藉的力量。全诗情感跌宕起伏，从愤懑到自伤，再到宽慰，层次分明，语言凝练，用典自然，是一首颇具感染力的送别佳作。