sòng送yuán元shū叔shǒu守jiàn建chāng昌 qí其èr二

现代文翻译

年少时一同读书辛勤苦读，晚年却飘零在寂寞的江边。

不愿让尘埃蒙蔽了美玉般的高洁，岂能容忍失意潦倒让麒麟般的人才老去。

文章因饱读诗书而辨析精详，诗歌因穷愁困顿而日日创新。

五十岁出任州郡长官虽不算晚，汉廷诏令正需要词臣这样的人才。

词语注释

文学赏析

此诗作于送别友人元叔赴任建昌军之时，全篇以议论入诗，却因情感真挚、用典贴切而毫无枯槁之感。首联"少时占毕共辛勤，晚岁飘零寂寞滨"，以"少时"与"晚岁"对举，勾勒出友人半生求仕的艰辛轨迹。"占毕"二字出自《礼记》，既点出读书生涯，又暗含师道传承之意；"飘零寂寞滨"则写出晚年仕途坎坷、流落江湖的凄凉。这一联看似平铺直叙，实则字字沉痛，为全诗奠定了悲凉而又不失骨气的基调。

颔联"未分尘埃蒙琬琰，岂容蹭蹬老麒麟"是全诗最精彩之处。"琬琰"喻指美玉，"麒麟"喻指人才，诗人以"尘埃蒙琬琰"比喻贤才被埋没于世俗，以"蹭蹬老麒麟"感叹壮志未酬而年华老去。"未分"与"岂容"两个否定词连用，语气坚决，表现出友人虽处逆境却不肯屈从的傲骨。这一联对仗工整，意象鲜明，将友人的品格与遭遇写得淋漓尽致。

颈联"文因饱学多多辨，诗为穷愁日日新"化用杜甫"文章千古事，得失寸心知"之意，又暗合韩愈"诗穷而后工"之说。"饱学"与"穷愁"相对，一为积累，一为激发，二者共同成就了友人的文章与诗歌。"多多辨"写出学识之渊博，"日日新"写出创作之精进，这一联不仅是对友人文学成就的肯定，更是对"穷愁"作为一种创作动力的深刻洞察。

尾联"五十专城虽不晚，汉廷诏令要词臣"笔锋一转，由悲凉转为宽慰。"专城"指州郡长官，五十岁出任地方大员，在宋代并不算晚。诗人以"汉廷诏令要词臣"作结，既是对友人才学的极高评价，也是对其未来仕途的美好祝愿。全诗由悲转壮，由抑转扬，结构严谨，气脉贯通，堪称送别诗中的佳作。