tóu投lǎo老

现代文翻译

年老体疏懒，本该被弃置一旁，却潜心终日研读《周易》等经典。

想临水边开辟三径，又在东皋选址购置一处田宅。

得意的故人们多享厚禄，进入仕途的旧吏们亦如登仙般显贵。

闲暇时且泛舟于秦溪之上，笑着划起木兰木桨登上钓船。

词语注释

文学赏析

李正民此诗，题为《投老》，实为一首晚年自陈心迹的归隐诗。首联'投老疏慵分弃捐，潜心终日玩韦编'，起笔便定下全诗基调——'投老'即临老，'疏慵'并非真懒，而是对官场倾轧的疏离与倦怠。'分弃捐'三字极沉痛，暗示自己本应被朝廷重用，却因性格疏懒、不合时宜而被边缘化。然而诗人并未沉溺于怨愤，转而'潜心终日玩韦编'，将精力投入研读《周易》之中。这一转折，既是自我宽慰，也是对世俗价值的主动放弃。

颔联'欲临南浦开三径，更就东皋卜一廛'，化用蒋诩开三径、陶渊明登东皋的典故，勾勒出诗人理想的隐居图景：临水而居，辟径待友，筑室躬耕。这不仅是物理空间的营造，更是精神世界的重建。'欲'与'更'二字，显示出诗人对这种生活的向往已非一日，而是经过深思熟虑后的坚定选择。

颈联'得意故人多厚禄，入流旧吏亦登仙'，笔锋一转，写昔日同僚的显达。'得意'与'入流'看似风光，但在诗人眼中，不过是世俗眼中的'厚禄'与'登仙'罢了。这里暗含反讽：那些在官场得意的人，真的快乐吗？那些步步高升的旧吏，真的超脱吗？诗人以冷眼旁观的姿态，揭示了仕途荣华背后的虚妄。

尾联'闲来且泛秦溪水，笑把兰桡上钓船'，以景结情，余韵悠长。'闲来'二字，道出诗人此刻的从容与自在。'笑把兰桡'，一个'笑'字，胜过千言万语——这是对过往荣辱的释然，也是对当下生活的满足。秦溪之水，兰桡之舟，构成了一幅宁静淡远的画面，诗人仿佛已完全融入自然，与世无争。

全诗语言平实，用典自然，情感真挚而不矫饰。从'疏慵'到'潜心'，从'开三径'到'泛秦溪'，诗人的心路历程清晰可见：由被迫边缘化，到主动选择隐居，最终达到内心的平静与超脱。这种转变，不仅是个人命运的转折，更是精神境界的提升。