dà大shǔ暑chéng呈yàn彦zhāng章nèi内hàn翰

现代文翻译

正午的烈日仿佛车轮转动般缓慢，清凉的风时而从东时而从西吹来。

实在难以接待那些不顾酷暑、戴着褦襶帽登门拜访的客人，因为此刻正是乡村原野渴求雨水的时候。

将美酒注入如象鼻般卷曲的荷叶杯中，用金杯盛水浸润着如龙皮般粗糙的器物。

我这个道观中的闲散官吏哪里还顾得上这些，幸好不必被繁重的公文所折磨。

词语注释

文学赏析

这首诗作于大暑之日，是一首典型的夏日应酬兼抒怀之作。李正民身为“琳宫散吏”，在酷暑之中，面对访客与公务，心境复杂而微妙。

首联“亭午炎曦转毂迟，好风时复问雄雌”，起笔写酷热。正午的阳光仿佛车轮转动般迟缓，烈日当空，热浪滚滚。诗人用“转毂迟”形容日行缓慢，既写出了时间的难熬，也暗示了心境的焦灼。而“好风时复问雄雌”，则写出了风中时有时无的清凉，这种若即若离的风，更反衬出热的难以忍受。这里的“问雄雌”用得巧妙，既写风之不定，也暗含诗人对清凉的渴望与试探。

颔联“难为褦襶造门客，正是村原渴雨时”，笔锋一转，写到访客。在这般酷暑，那些不顾炎热、戴着褦襶帽登门拜访的客人们，实在让诗人感到为难。因为此时正是乡村原野渴求雨水的时候，诗人心中挂念的是农事与苍生，而非世俗的应酬。“难为”二字，既是对访客的委婉拒绝，也是对自己无法专心待客的歉意，更隐含了对时局或民生的担忧。

颈联“玉醴注荷湾象鼻，金杯贮水渍龙皮”，描写解暑之物。诗人用荷叶盛酒，以金杯贮水，意象清丽而富有生活情趣。“荷湾象鼻”形容荷叶卷曲之态，清新自然；“金杯龙皮”则显出一种古朴雅致。这两句看似写享乐，实则是在酷暑中寻求一丝清凉与慰藉，也体现了诗人作为散吏的闲适与无奈。

尾联“琳宫散吏宁论此，幸免文书苦见治”，直抒胸臆。诗人自比“琳宫散吏”，表示自己在道观中做个闲官，哪里还顾得上这些炎热或应酬呢？最庆幸的是，不必被繁重的公文所折磨。这句诗看似轻松，实则透露出一种对官场文书工作的厌倦，以及对清闲生活的珍惜。在炎热的夏日，能免于俗务缠身，已是最大的幸运。

全诗语言清丽，意象鲜明，既有对酷暑的生动描绘，又有对访客的委婉态度，更有对闲适生活的自我宽慰。诗中流露出的对民生的关怀（渴雨时）和对公务的厌倦（文书苦见治），使这首诗超越了普通的应酬之作，具有一定的思想深度。