cì次yùn韵yè叶shè舍rén人 qí其yī一

现代文翻译

汉文帝曾在宣室召见贾谊祈求福佑，希望百姓能早日见到休养生息的时期。

闲暇时拿起书卷却只是空自遮挡双眼，战乱之后操劳心事比下棋还要劳累。

像殷浩那样盼望着远方的书信却迟迟未至，像白居易那样珍贵的诗篇却先一步寄来。

壶中的仙境日月你应该珍惜，索性在酒樽前十样眉妆的歌女前痛饮一醉。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是一首典型的次韵酬唱之作。李正民与叶舍人（叶梦得或同时期词臣）之间有着深厚的交谊，此诗在酬答之中，却将家国之痛与身世之感交织其中，沉郁顿挫，颇具杜甫遗风。

首联“宣室君王欲受厘，斯民将见少休期”起笔便气象不凡。诗人借用汉文帝宣室召见贾谊的典故，期盼当今君主能如文帝般虚心求治，为百姓带来休养生息的希望。这里的“受厘”二字用得极重，既写出了皇帝祈求福佑的虔诚，也折射出乱世之中百姓对安宁的极度渴望。然而，这终究是一种期盼，一个“欲”字，道出了现实的无奈与距离感。

颔联“闲中把卷空遮眼，乱后操心甚累棋”是全诗最沉痛的一联。诗人自称“闲”，实则百无聊赖；手虽持卷，却因心乱而“空遮眼”，读不进一字。后半句“乱后操心甚累棋”更是。棋局本是消遣，但在经历战乱之后，每走一步都牵动心弦，那种如履薄冰、步步惊心的疲惫感，远比真正的劳役更令人销魂。这一联以“闲”写“忙”，以“静”写“乱”，对比强烈，直击人心。

颈联用典精切。“殷浩信”与“乐天诗”相对，前者言音讯难通，后者言友情珍贵。殷浩被废后仍关注时事，此处反用其意，暗示战乱阻隔，消息灵通之难；而友人如白居易般寄诗相慰，则让诗人在孤寂中感到一丝温暖。这一联对仗工整，情感由沉痛转为温厚。

尾联“壶中日月公应惜，拚醉樽前十様眉”则转为旷达。诗人劝友人珍惜这乱世中的片刻安宁，不妨在酒宴上醉卧花丛，欣赏歌舞。但这“拚醉”二字背后，藏着深深的悲凉——正因为清醒时痛苦太深，才不得不借醉来逃避。全诗由希望写到失望，再由沉痛写到暂且的解脱，情感跌宕起伏，余味悠长。