gāo髙ān安dé得qǐng请 qí其yī一

现代文翻译

庆幸不必再涉千里风波，江西的道院早已荒草丛生。

早知我像季子一样并非忘情故旧，只自嘲像樊哙那般不懂兵法。

虽受厚禄却未能报恩，想开三径归隐的计划难以实现。

年老后渐渐觉得世俗牵累不多，最终期望学习向平那样遁世求平。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是李正民请求外任或致仕时所作，题为“髙安得请”，意为终于获得了去髙安的请求批准。全诗情感沉郁顿挫，既有对仕途险恶的厌倦，也有对报国无门的无奈，最终归于一种苍凉的自我宽慰。

首联“免涉风波千里行，江西道院久榛荆”开篇即点出“免”字，如释重负。诗人认为此次外任避免了朝廷内部“风波”般的政治倾轧，而江西的道院早已荒芜（榛荆），暗示自己久已无心仕途，只待归隐。这里的“风波”既指旅途艰险，更隐喻官场险恶。

颔联“早知季子非忘故，自笑樊生不习兵”用典精切。诗人以季札自比，表明自己并非忘情故国，而是深知政治黑暗不愿同流合污；同时自嘲像樊哙那样不懂兵法，无法在乱世中建功立业。这一联对仗工整，情感复杂，既有高洁自守的傲气，也有怀才不遇的悲凉，堪称全诗情感最浓烈之处。

颈联“禄赋百朋恩未报，门开三径计难成”转入现实困境。虽然俸禄丰厚，但国恩未报，内心愧疚；想效法蒋诩开三径归隐，却又因种种牵绊难以实现。这里“恩未报”与“计难成”形成矛盾张力，展现了诗人进退两难的痛苦。

尾联“老来渐觉无多累，遯世终期学向平”收束全篇，看似豁达，实则无奈。诗人说年老后觉得负担减轻，最终希望学习“向平”（向子平，东汉人，子女婚嫁完毕后即隐去）那样了却世俗牵挂。然而“终期”二字透露出这种归隐目前仍只是愿望，并未真正实现，余味苍凉。

整首诗语言平实而意蕴深沉，用典自然，情感真挚，体现了宋诗理性与情感交融的特点。