zèng赠zhāng章shēng生

现代文翻译

廷尉辞官归来解下印绶，门前雀鸟自在飞鸣

已感叹楚相孙叔敖为清廉官吏，更惭愧自己不如司马相如擅长文名

千封书信往来难道真有补益，五杯清茶先馈岂会令人惊怪

朝廷不久将颁布贤才诏书，伫立期盼大鹏展翅万里前程

词语注释

文学赏析

此诗为赠别之作，对象是一位即将离任的官员。首联以'廷尉归来解组缨'开篇，点明对方辞官归隐的身份。'门前罗雀自飞鸣'一句化用《史记》'门可罗雀'典故，但此处并非写门庭冷落，而是以'自飞鸣'三字赋予画面生机——雀鸟自在鸣叫，反衬出主人超然物外的心境。这种写法比直接写'门可罗雀'更见匠心，因为'自'字写出了自然之态，而非人为的萧条。

颔联用典深婉。'已悲楚相为廉吏'赞对方如孙叔敖般清廉，'更愧相如擅长名'则自谦不如司马相如那样以文名显世。两个典故一正一反，既赞美了章生的品德，又表达了诗人的自谦，分寸得当。

颈联'十部贻书宁有补，五浆先馈岂无惊'最为精妙。'十部贻书'指大量书信，'五浆先馈'则用《庄子·列御寇》中郑人请客饮浆的典故。这两句表面写书信往来和款待之情，实则暗含深意：即便有千言万语，也不及一杯清茶的真挚；即便有万言书信，也不如实际行动的补益。这种以虚写实的手法，使诗意更加含蓄隽永。

尾联'朝廷不晚颁贤诏，伫看鹏抟万里程'转为祝愿。'不晚'二字用得极好，既安慰友人不必急于复出，又暗示朝廷终将重用贤才。'鹏抟万里程'化用《庄子·逍遥游》中大鹏展翅九万里的意象，将友人比作大鹏，预祝其前程远大。全诗从辞官写起，经赞美德、叙友情，最终落脚于美好祝愿，脉络清晰，用典自然，是一首成熟的赠别佳作。