jì寄dé德shào邵 qí其yī一

现代文翻译

穿着草鞋、担着雨伞又一次迁居，还没有勇气慷慨赋归隐田园。

浯溪的《中兴颂》难以继续，西塞山的渔父书重新寻读。

故国的山川怀念得迫切，朝廷中的旧友还记得怜悯我的疏懒。

不必再谈论官职的升降得失，钟釜年年粮食充足有余。

词语注释

文学赏析

这首诗是李正民寄赠友人德邵之作，读来如见一位历经沧桑的士人在漂泊途中回首平生。首联“蹑屩担簦又徙居”七个字便勾勒出一幅清苦的行旅图——草鞋在脚，雨伞在肩，又一次迁居。一个“又”字，道尽了半生流离的无奈与疲惫。然而诗人笔锋一转，“未能慷慨赋归与”，说自己还没有勇气像陶渊明那样慷慨赋归。这并非真的怯懦，而是身系家国、牵挂故土，使得归隐成为一种奢侈的奢望。颔联用典精切，“浯溪难继中兴颂”暗喻当下国势不如唐代中兴，诗人自谦才力不足以颂扬盛世；“西塞重寻渔父书”则借张志和的渔父意象，表达对隐逸生活的向往与徘徊。这一联对仗工整，意蕴深沉，堪称全诗最精彩之处。颈联“故国山川怀望切”直抒胸臆，将思国之切写得淋漓尽致；“在廷知旧记怜疏”则转而写朝中旧友，他们还记得我这个疏懒之人。此联情感真挚，由己及人，由远及近，层次分明。尾联“不须更论升沉事”看似旷达，实则是一种无奈的自我宽慰；“钟釡年年粟有余”则寄托了对安稳生活的朴素向往。整首诗情感沉郁顿挫，用典自然贴切，既有对国事的忧思，又有对个人命运的感慨，读来令人动容。