jì寄yuán元shū叔yīn因chéng呈zhī知fǔ府nèi内hàn翰

现代文翻译

听说您移居到了越州，那里三生风月的胜景我曾旧游。

秦碑上的古字应当难以辨认，禹穴中残留的书籍或许还能寻得。

海蟹江珧佐以美酒，林间野菜增添佳肴。

远远知道您屡次放下陈蕃式的客榻，却顾念我漂泊流离，阻碍了往来酬答。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，是一首寄赠友人的佳作。诗题中的"元叔"是作者的朋友，"知府内翰"则是元叔所任的官职。全诗以越州风物为线索，层层铺展，既有对友人生活的想象，也有对自己处境的感慨。

首联"闻说移居向越州，三生风月旧曾游"，以"闻说"起笔，点明得知友人迁居越州的消息。"三生风月"四字颇值得玩味——风月本是无情物，诗人却赋予其"三生"的厚重感，暗示自己与越州有着宿世的缘分。这种写法既表达了重游故地的期待，又暗含了人生漂泊的无奈。

颔联"秦碑古字应难读，禹穴余书尚可求"，转入对越州人文胜迹的想象。秦碑、禹穴都是会稽山的著名古迹，诗人用"应难读"和"尚可求"两个虚词，写出了一种既向往又踌躇的心态。这里暗用了韩愈《石鼓歌》"羲之之书终未称，袁安之书尤可喜"的典故，以古人求书之难，衬托自己未能亲往的遗憾。

颈联"海蠏江珧荐醽醁，林苞野蕨助肴羞"是全诗最精彩之处。诗人笔锋一转，从人文古迹落到饮食风物，越地的海味山蔬跃然纸上。"荐"与"助"两个动词用得极妙——海蟹江珧是为主菜，野蕨林苞是佐餐，主次分明，层次井然。这一联看似写美食，实则暗含深意：友人生活优渥，而自己却只能"遥知"，其中的酸楚不言而喻。

尾联"遥知屡下陈蕃榻，顾我飘零阻献酬"，用陈蕃下榻的典故，既赞美友人礼贤下士，又点出自己因漂泊流离而无法往来的困境。"屡下"二字写出了友人的热情，"阻献酬"三字却将这份热情轻轻推开，形成强烈的反差。全诗在此收束，余味悠长。