hé和sūn孙bāng邦qiú求 qí其yī一

现代文翻译

笔砚间的情谊亲近了二十年，相逢时只想尽情让你欢喜。

清贫的读书生活如同春梦般短暂，老鹤的精神却能耐受岁月的严寒。

闭门时每每欣喜地听到你的杖履声，饮酒时屡次笑到头巾都歪斜。

墙头的梅花不要感叹开得晚，是怕诗人的兴致渐渐消歇。

词语注释

文学赏析

这是一首唱和之作，题为“和孙邦求其一”，可见原唱可能不止一首。李正民与孙邦求交情深厚，开篇便点出“笔砚情亲二十年”，以文会友的情谊贯穿始终。相逢之际，诗人直言“直欲尽君欢”，一个“尽”字，写出了那种毫无保留、倾尽全力的热情，也奠定了全诗明朗温厚的基调。

颔联“短檠况味同春梦，老鹤精神耐岁寒”是全诗最见功力之处，堪称警策。诗人以“短檠”自况，回忆往昔清贫的读书生涯，那种清苦的味道如同春梦一般短暂而迷离；但紧接着笔锋一转，以“老鹤”自比，强调虽年华老去，却有着如鹤般清癯而坚韧的精神，能够耐受岁月的严寒。这一联对仗工整，“短檠”对“老鹤”，“况味”对“精神”，“同春梦”对“耐岁寒”，意象清冷而格调高远。尤其是“耐岁寒”三字，既写出了老鹤的习性，更隐喻了诗人在政治风波或人生逆境中坚守节操、不屈不挠的品格。此联由回忆转入自况，由清贫转入坚贞，层层递进，耐人寻味。

颈联“闭户每欣闻杖履，啣杯屡笑倒巾冠”转而描写两人相聚时的欢愉场景。诗人闭门谢客，却每每因老友的到来而欣喜，听到杖履之声便觉亲切；饮酒之时，更是笑态可掬，以至于头巾都歪斜了。这里通过“闻杖履”、“倒巾冠”等细节，生动地刻画出一幅老友重逢、开怀畅饮的生动画面，充满了生活气息和人情味。

尾联“墙头梅蕚休嗟晚，为恐骚人思渐阑”以景结情，意蕴悠长。墙头的梅花虽然开得晚，但不要感叹其迟暮，因为诗人担心的是，若梅花再不开，诗人的兴致与才思便要渐渐消歇了。这里以梅喻人，既赞美了老友如梅花般高洁的品格，也表达了诗人对友情的珍视和对诗歌创作的热爱。全诗情感真挚，语言清丽，既有对往昔的回忆，又有对当下的珍惜，更有对未来的期许，是一首难得的唱和佳作。