hé和sūn孙bāng邦qiú求 qí其sān三

现代文翻译

人到老年两鬓渐渐斑白，十年来经历了多少悲欢离合。

深深倾杯痛饮美酒何惜大醉，修养身心如金丹便不畏严寒。

且驾鹤去昆仑仙境耕耘芳草，曾记得在朝廷佩戴显赫冠冕。

少年时的豪气已消磨殆尽，幸亏还有诗情偶尔未曾止息。

词语注释

文学赏析

这首七律是李正民晚年与友人孙邦求唱和之作，读来有一种历经沧桑后的苍凉与自持。

首联“投老侵寻两鬓斑，十年情绪几悲欢”开篇便奠定了全诗沉郁的基调。“侵寻”二字用得极妙，它不是突然的衰老，而是岁月如流水般无声无息地渗透、蔓延，直到两鬓斑白才惊觉。十年的悲欢离合，浓缩在“几”字之中，那种欲说还休的沉重感扑面而来。

颔联“深倾玉醑何辞醉，养就金丹不畏寒”转入对当下生活的描写。诗人说，为了排遣愁绪，哪怕喝尽杯中美酒也毫不推辞；而内心修养如金丹般坚固，便不再畏惧外界的严寒。这里既有儒者的坚守，又杂糅了道家的超脱。“不畏寒”三字，既是写身体的耐寒，更是写精神的坚韧——在政治风波或人生低谷中，诗人选择了一种内求安宁的姿态。

颈联“鹤驭且芸昆阆草，鸾台曾著鵔鸃冠”是全诗最精彩的一联，也是诗人回忆往昔荣光的关键。上句以神仙自比，想象自己驾鹤在昆仑仙境中耕耘芳草，极言心境之高远脱俗；下句则突然拉回现实，回忆曾在朝廷担任高官，佩戴着象征显赫身份的鵔鸃冠。这一虚一实、一仙一朝的对比，强烈地反衬出诗人从庙堂之高跌落到江湖之远的巨大落差。这种今昔对比，比直接倾诉失意更为震撼。

尾联“少时豪气消磨尽，赖有诗情偶未阑”收束全篇，余味悠长。少年的豪气已经被岁月消磨殆尽，这是无可奈何的事实；但庆幸的是，唯有诗情还未完全枯竭。一个“赖”字，写出了诗人最后的坚守与慰藉。在一切都已逝去的情况下，诗歌成为了他安身立命的最后支柱。这种苍凉中的自慰，比单纯的悲叹更具感染力，也展现了宋诗理趣与深情并存的特质。