zài再hé和bāng邦qiú求yì一shǒu首

现代文翻译

曾列班供奉于皇帝宫禁，如今飘泊异乡，如何能欢？

翟公罢官后门可罗雀，可见交情冷暖；郑虔家贫无毡御寒，客坐生凉。

稍喜边塞战报传来，胡尘已清；欲从军报国，却愧对儒生冠帽。

箱中未有归田之赋，怎敢言归？临波而立，意兴阑珊。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，李正民曾供职朝廷，后流落异乡，诗中尽显身世浮沉之感与家国忧思。

首联“曾缀枫宸供奉班，异乡飘泊若为欢”，以“曾”字领起，今昔对比强烈。昔日列班供奉于宫禁，今朝飘泊于异乡，一个“若为欢”三字，道尽无奈与辛酸。不是不愿欢，而是身世巨变，欢从何来？

颔联“翟公罗雀交情见，郑老无毡客坐寒”，连用两典。翟公罢官，门庭冷落，雀可罗集；郑虔家贫，无毡御寒，客坐生凉。两事皆言贫贱之交情可见、世态之炎凉。对仗工整，用典自然，将个人遭遇置于历史长河中观照，更显苍凉。

颈联“稍喜羽书清紫塞，欲从鞍马愧儒冠”，笔锋一转，由个人身世推向家国战事。边塞告捷，稍慰心怀；然身为儒生，欲从军却力不从心，唯余“愧”字。这一“愧”字，是全诗情感枢纽——非愧于无能，而是愧于报国无门、壮志难酬。儒冠本应济世，今却只能旁观，其痛深矣。

尾联“箧中未有归田赋，敢谓临波意便阑”，以问句收束，余韵悠长。归田之赋未成，何敢言归？临波而立，意兴阑珊，并非真的无意，而是时局未定、身世未安，归亦不得，留亦艰难。全诗由身世之悲，推及家国之思，再归于进退两难之困，层层递进，沉郁顿挫，堪称宋诗中之佳作。