shì示lù鹿yuàn苑rú如lǎo老

现代文翻译

夕阳的余晖隐约透过平林，染红了天际，我拄着藜杖漫步在长满松树的幽径上，轻轻叩响了莲宫（寺院）的大门。

我虽有言诗，但才情未必比不过王维，若能偶得佳句，倒不妨展示给像皎然这样的诗僧朋友品鉴。

只有让内心保持绝对的宁静，才能与大道相合；只有对世俗之境不生执念，才能达到空明的境界。

谁知当我们面对面相视时，仿佛看到了洞水西流的奇景，这便已证明了心灵之间的默契与通达。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是李正民赠予鹿苑寺僧人如老的酬唱之作。诗题中的“示”字，点明了这是一首以诗会友、探讨诗道与禅理的赠答诗。

首联“隐约平林夕照红，杖藜松径叩莲宫”，以画意起笔。夕阳西下，余晖透过稀疏的林间，染红了天际，诗人拄着藜杖，沿着长满松树的幽径，轻轻叩响了寺院的大门。“隐约”二字，写出了暮色苍茫中的朦胧美感，而“叩”字则带出了一种静谧中的动感，仿佛连脚步声都显得小心翼翼，生怕惊扰了这份禅意。这一联不仅是写景，更奠定了全诗清幽淡远的基调。

颔联“有言未必输摩诘，得句何妨示己公”，转入对诗才的自信与谦逊的平衡。李正民自谦地说，自己虽有言诗，但未必比不过王维（摩诘）；若能偶得佳句，倒不妨展示给像皎然（己公）这样的诗僧朋友品鉴。这里巧妙地将王维与皎然并提，既表达了对前代诗僧的敬意，也暗示了此次赠诗的雅趣——不是在炫耀才华，而是在寻求心灵的共鸣与艺术的切磋。

颈联“自静其心心合道，无情于境境成空”，是全诗的哲理核心。诗人指出，只有让内心保持绝对的宁静，才能与大道相合；只有对世俗之境不生执念，才能达到“空”的境界。这既是禅宗的修行法门，也是诗人的人生哲学。这里的“静”与“空”，并非消极的虚无，而是一种超越世俗纷扰后的清明与通透。

尾联“谁知觌面相看处，洞水西流信已通”，以禅宗公案式的意象收束全诗。当两人面对面相视时，仿佛看到了“洞水西流”的奇景——水本向东流，今却向西，这违背常理的景象恰恰象征着禅机的不可思议与顿悟的瞬间。诗人借此表达：真正的理解无需多言，只在心领神会之间。这一联将诗情、画意与禅理完美融合，余韵悠长，。