kuài快gé阁

现代文翻译

万里长江水势汹涌仿佛倾泻而下，登临快阁又恰逢雨后初晴

前面的山峦在云雾中若隐若现，远处的树木在暮色中愈发清晰分明

在僧舍的禅榻上静静寻得歇宿之处，扁舟悠闲地傍着钓矶横停

时局危难满目皆是伤心之事，谁能再像古人那样歃血盟誓呢

词语注释

文学赏析

李正民此诗，作于南宋初年国势飘摇之际。起句"万里长江势若倾"，以倾泻之势写江流，气象雄阔，却暗含危局之感。登临本为遣怀，偏又"雨初晴"，天色乍明乍暗，恰似时局之晦明难测。

颔联"前山依约云方敛，远树参差晚更明"，是全诗写景最佳处。"依约"二字写出山形在云气中若隐若现的朦胧美，"参差"则写远树在暮色中疏密有致的层次感。云敛而山现，树明而色朗，一敛一明之间，光色流转，画面由暗转明，由近及远，再收回眼底——这一联不着一字情绪，而苍茫暮色中已暗藏身世之感。

颈联转写人事："禅榻静寻僧舍宿，扁舟闲傍钓矶横"。表面写闲适，实则写无奈。时局如此，唯有寄身僧舍、泊舟钓矶，"静"与"闲"二字，反衬出内心的不静与不甘。

尾联直抒胸臆："时危满目伤心事，谁把留犁再歃盟"。南宋初立，盟约屡破，中原未复，诗人面对满目疮痍，发出"谁把留犁再歃盟"的悲问——那个曾与匈奴盟誓的留犁官，如今何在？此问沉痛，将全诗由写景叙事推向情感高潮，余音不绝。