zhōng中qiū秋duì对yuè月

现代文翻译

时光流逝又是一年秋中，对着酒杯何必再念及贫贱困穷

飒飒西风吹散了残余的暑气，迢迢银河倾泻在辽阔长空

今宵已见月亮圆满一轮，千里之外怎知此心意相通

旧闻名姓曾题于帝王斧扆，如今重看通籍于大明宫中

词语注释

文学赏析

李正民此诗以中秋月夜为轴，将时光之叹、身世之思与宇宙之景交织，呈现出一种历经沧桑后的清醒与沉静。

起笔“流年苒苒又秋中，对酒何须念固穷”，诗人以“苒苒”勾勒时光流逝之态，一个“又”字点出岁序轮回的惯性。面对中秋佳节，他劝慰自己不必挂怀贫贱困顿，这并非真正的遗忘，而是一种基于清醒认知的自我宽解——正因为深知“固穷”之味，才更需在对酒赏月时暂且放下。这种自我开解的笔触，为全诗奠定了沉稳内敛的情感基调。

随后，视线转向天地之间：“飒飒西风破残暑，迢迢银汉泻长空。”西风“飒飒”不仅吹散夏热，更吹开秋夜清朗；“银汉泻长空”中，“泻”字极具动感，仿佛天河之水倾泻而下，贯通天地，营造出开阔宏大的空间感。这种空间的辽阔与诗人内心的释然形成呼应，写景之中已暗含心境之开阔。

由景入情，颈联“一轮已见今宵满，千里宁知此意同”将笔触由己及人。月亮在今宵圆满，但千里之外的亲友能否共享此心？“宁知”二字带着不确定与怅惘，使思念更加深沉。这一联与颔联共同构成全诗最精彩的写景抒情部分：前者写天地之阔，后者写人情之远，空间与情感相互延展。

尾联“名姓旧闻题斧扆，重看通籍大明宫”转而追忆往昔。斧扆为帝王座后屏风，通籍指大明宫籍册，诗人曾有幸在此留名。重提旧事，既是对过往荣光的缅怀，也隐含岁月流转、物是人非的感慨。整首诗由时光流逝起笔，经天地写景、人情抒怀，终归于身世回顾，情感层次丰富，既有旷达之姿，亦有深沉之思，在中秋诗题材中显得独特而内敛。