xíng行xiàn县fú福qīng清qì憇lú庐shān山yuàn院zhú竹xuān轩yòng用bì壁jiān间yùn韵

现代文翻译

连绵的阴雨和残存的风吹散了暑气，我疲惫地走在炎热的旅途上，倚着屋檐看着稀疏的竹子，暂时获得了清静与虚空。

在蓝田我颇畏惧那如赵卿日般的官场劳碌，常常带着干粮频繁地经过天竺般的佛寺暂住。

翻过山岭，只见金黄的稻田正在收割，隔着溪水，在傍晚的雾气中点缀着舂米的声响。

这里的山川确实很美，但我依然怀念我的家乡，又何必像庄子那样临川羡鱼呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初期，李正民因避乱或公务途经福建，在庐山院竹轩小憩时，借壁上他人题诗之韵而作。全诗以“倦”字起笔，以“怀土”作结，中间穿插着对田园生活的细腻观察，构成了一条从身心疲惫到心灵安顿的情感脉络。

首联“伏雨阑风倦暑途，傍簷疏竹暂清虚”，开篇即点出时令与心境。伏雨阑风，暑气未消，诗人行路已久，身心俱疲。“傍簷疏竹”四字，画面感极强——几竿疏竹倚着屋檐，清风徐来，暑气顿消。一个“暂”字，道出了诗人对这份清凉的珍惜，也暗示了这种清虚只是旅途中的片刻停歇，而非长久之计。

颔联“蓝田颇畏赵卿日，裹饭频经乾竺居”，用典较为隐晦。蓝田在陕西，赵卿日借指官场劳碌，乾竺居则指佛寺。诗人说自己畏惧官场的炎威，常常带着干粮经过佛寺暂住。这两句看似叙事，实则抒发了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。据传李正民一生仕途坎坷，此诗作于其晚年，故有此感慨。

颈联“过岭黄云收䆉䅉，隔溪烟瞑点舂鉏”，是全诗最精彩的写景之笔。翻过山岭，只见金黄的稻田正在收割，云雾缭绕中，隔着溪水传来舂米的声响。黄云指稻田，䆉䅉指收割后的谷壳，烟瞑指傍晚的雾气，舂鉏指舂米声。这一联对仗工整，色彩鲜明，视听结合，将乡村丰收的景象描绘得生动逼真。诗人用“收”和“点”两个动词，将静态的景物写活了，仿佛让人看到了那一片金黄，听到了那阵阵舂声。

尾联“山川信美怀吾土，何必临川更羡鱼”，化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”之句，又暗用《庄子》中“濠梁观鱼”的典故。诗人说，这里的山川确实很美，但我依然怀念我的家乡，又何必像庄子那样临川羡鱼呢？这两句表达了诗人深沉的思乡之情，同时也流露出一种无奈——虽然向往田园，但终究无法真正归隐，只能在旅途中暂得清虚，聊慰乡愁。

全诗语言清丽，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生境遇的深刻感慨，是一首不可多得的佳作。