zài再fù赋

现代文翻译

不与寒枝冰雪争辉，花蕊初绽如蜜脾点出一分娇黄

开放时仿佛巧借了韩湘子的仙手，香气到处浓郁如荀令君的余香

连东阁的雅事也要为之收敛，游蜂邂逅此花竟狂喜至颠

艳阳时节桃李闲散，任凭它们学那流风的时世妆容

词语注释

文学赏析

此诗咏梅，却不走寻常的孤高冷逸一路，而是以浓丽之笔写梅花之香与态，在宋人咏梅诗中别开生面。

首联"不杂寒枝冰雪光，蜜脾初点一分黄"，起笔便打破梅花必伴冰雪的刻板印象。诗人特意强调此梅"不杂"冰雪之光，而是以"蜜脾"——那初绽时如蜂房蜜蜡般的花蕊——点出一分娇黄。这一分黄，是暖色，是生机，与常见的素白冷梅形成鲜明对照，暗示此梅或许是黄梅或蜡梅一类。

颔联用典精切："裁时巧借韩湘手，到处浓薰荀令香。"上句谓梅花开放之速，仿佛借助了韩湘子顷刻催花的仙术；下句谓其香气之浓烈，堪比荀彧留下的三日余香。一快一久，一幻一实，将梅花的形态与气味写得极具张力。此联堪称全诗最精彩处——典故用得自然贴切，毫无堆砌之感。

颈联"东阁敛藏羞太白，游蜂邂逅恍如狂"，转入拟人。诗人说这梅花开得如此繁盛，连昔日公孙弘东阁延士的雅事也要为之收敛，连李白的咏梅诗篇也要自惭形秽。而游蜂邂逅此花，竟狂喜至颠。以"羞"和"狂"二字，侧面烘托梅花之绝世。

尾联"艳阳时节闲桃李，任学风流时世妆"，笔锋一转，以桃李作衬。桃李在艳阳时节尚且闲散未开，静待时机；而梅花却已在严寒中独自绽放，不屑与它们争春。这一对比，既写出了梅花的孤高，也暗含了对世俗趋时附势的讽喻。

全诗用典密集而不晦涩，色彩明丽而不艳俗，在咏梅诗中属别裁一格。